Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)

276-624

Először is, akiket én ismerek, nem ismerik az én írásom annyira, hogy nevemben ne tudnád te is megírni a levelet, amire szükség van. Tehát felhatalmazlak, hogy ebben az ügyben kérj tőlük nevemben azt, amit akarsz, írd alá a nevemet, szóval, ha kell, írj úgy, mintha én írnék.

Én legjobban még Crevellel' vagyok, őt láttam legutoljára. Magázom őt, de Mon eher Ami et Camerade2 alapon. A címe: (tavaly ez volt) 42, rue Corot.

Jól ismerem Éluard-t és Bretont is, ugyancsak a fenti alapon (Tzarát te is ismered. Az ő címe, úgy emlékszem, 10, BJJunot.)' E. és B. címét nem tudom, de a Surréalisme au Service de la Révolution kiadójánál (F. Corty, BJ Clichy) megtalálhatók. Ok tehetnek még a legtöbbet.

Címükre vonatkozólag azt tanácslom, hogy írj a te nevedben, az egész helyzet feltárásával. A Dauphin-Meunier-nek1' (őismeri az írásomat, a múlt héten írtam neki), akinek címe: 8, rue Carrier Belleuse, Paris XVe, küldd el neki a megírt leveleket, és kérd meg, közvetítse őket, keresse meg a pontos címüket. így, úgy hiszem, minden rendben lesz. Különben ő olyan ember (azt hiszem, te is találkoztál vele), aki ma is szívesen áll rendelkezésedre. 0 igen jó ismerőse Max Ja- cobnak5 j általa bizonyára másoknak is. Neki írok egy pár sort. Ismeri Vaillant-f is, Malraux-t1 is, sőt Gide-ef is, s amellett lelkes, tisztességes fiú, aki mindent megtesz egy igaz ügyért. Örültem, barátom, hogy írtál. Adjad át üdvözletemet BoriskánakP Novellád a Nyugati« elragadóan szép.10 Szeretettel ölellek

Gyula

1934. III. 8.

Közli BF Költő, 114-115.

' René Crevel (1900-1935) - a kommunista párthoz közel álló szürrealista költő

2 kedves barátom és elvtársam (fr.)

3 Paul Éluard (1895-1952), André Breton (1896-1966), Tristan Tzara (1896-1963) - a szürrealizmus vezető képviselői

4 Achille Dauphin-Meunier - Illyés egykori évfolyamtársa a Sorbonne-on, utóbb a párizsi jogi kar dékánja, több ízben járt Budapesten is.

3 Max Jacob (1876—1944) - költő, prózaíró, Guillaume Apollinaire és Pablo Picasso barátja

6 Paul Vaillant-Couturier (1892-1937) - a L’Humanité szerkesztője

7 André Malraux (1901-1979) - baloldali író, utóbb tájékoztatásügyi miniszter

8 André Gide (1869-1951) - a Puszták népét ihlető Kongói utazás szerzője. Utazásom a Szovjetunióban című kötete hamarosan beleszól Déry életébe.

4 Sinkó Boriska - szobrásznő, Sinkó Ervin író húga. A húszas évek második felében közeli kapcsolat fűzte Illyés Gyulához. Valószínűen ekkor készítette azt a portrémaszkot a költőről, amely ma is a család birtokában van. A levélírás időpontjában mozgalmi munkában vett részt Németországban és Ausztriában.

10 Kaluska, in Nyugat, 1934. márc. 1., 5. sz.

1933. márc. 25.<----->1936. júl. 26.

LM 232. D. T. - DÉRY KÁROLYNÉNAK* 1934. márc. 10.

284