Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)
276-624
LM 181. D. T. - DÉRY KÁROLYNÉNAK* 1931. okt. 2. 434. K. K. NICOLAISEN - HAJDÚ HENRIKNEK‘dAnuu 1931. okt. 8. A dán K. K. Nicolaisen kritikus, irodalomtörténész, Martin Andersen Nex0 monográ- fusa. Déry Hajdú Henrik megbízásából kereste fel (lásd Halál, 259). A legjobbnak tartott dán parasztíróról, Johan Skjoldborgról írott esszéje, amely megjelent a Nyugat 1932-es évfolyamában, K. K. Nicolaisen egy későbbi levelének tanúsága szerint Déry közvetítésével jutott Budapestre. Itt jegyezzük meg, hogy útja elején Déry Martin Andersen Nex0t is felkereste hillerpdi otthonában (lásd Halál, 247), ugyancsak Hajdú ajánlására. A Déry magyar nyelvű utóiratát is magában foglaló levelet Pap Viktória fordította. Alborg, d. 8/10 1931 Kedves Hajdú Henrik! Köszönöm, hogy Déry Tibor urat Dániába küldte. Nagy örömet jelentett nekünk rövid dlborgi látogatása. Este látogatóban voltunk Johan Skjoldborgnál Lögst (írben, egy kellemes utazáson. De nem tudna mihamarabb személyesen is meglátogatni minket? Déry úr most el tudja mesélni Önnek, hogy élünk. A legszívélyesebb üdvözletek Önnek, feleségének és lányának mindannyiunktól. K. K. Nicolaisen Sok szívélyes üdvözlet valamennyiüknek! Innét most Berlinbe utazom, s lehetőleg nem jövök haza, ameddig csak leheti Ha jövök, jelentkezem teára. Viszlát. Déry Tényleg nagyon örvendetes volt Déry úrral megismerkedni. Mikor jön személyesen? Ugyancsak szívélyesen üdvözli Elna Nicolaisen PIM Kt. V 4726/121 LM 182. D. T. - DÉRY KÁROLYNÉNAK* 1931. okt. 13. A Berlinbe érkezőt kellemes meglepetés fogadta. A Die Dame kulturális melléklapjának, a Lose Blätternek szeptember 1-jei és október 1-jei számaiban megjelent a két jú157
