Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)
276-624
Tek. Déry Tibor úrnak, H. Tisztelettel értesítem, hogy 1931. jan. havában megjelenő verseskönyve szedését és nyomását ötszázötven (550) példányban, egy (1) ívenként (40 garmond sormagasságban) huszonöt (25) pengőért készítem, a fedőlap 2 színű nyomását és a könyvkötési összesen (25) huszonöt pengőért (500). A könyvet a kézirat átadásától számított két (2) héten belül szállítanom kell, ezzel szemben Ön köteles a korrektúrát legkésőbb két (2) napon belül visszajuttatni. Fizetési feltételek: A teljes összeg felét a kézirat átadásakor, 3-ik negyedét a korrektúra visszaküldésekor, utolsó negyedét pedig szállításkor kell kifizetni. Érvényes 1931. január 31 -ig. Müller A verseskötet megjelentetésének kudarca után Déry kiteregette kártyalapjait. 1931 során kilenc új versét hozta nyilvánosságra: a Nyugat mellett a Népszava ban, a Pesti Naplóban és az Erdélyi Helikonban. Új elemként antikizáló bukolikus motívumok jelentek meg bennük (lásd Ébredés, Hajnaltájt, in Éelhő, 171, 181), ami, úgy látszik, benne volt a korban; beépültek Kassák Lajos költészetébe is, s meghatározóvá váltak Radnóti Miklós pályakezdésében. Egy nagyobb lélegzetű költeményre, a Férfiének re (lásd Felhő, 177—180) külön is fel kell hívnunk a figyelmet: költőjük - az emberélet felén, harminchat évesen — számvetést készít a kapkodónak és eredménytelennek érzett útkereséseiről. Ez a szembenézés és a köré csoportosuló többi vallomás arra utal, hogy prózaíróként ismert szerzőnk — ezekben az átmeneti években — lényeges közölnivalóit versekben mondta el. 398. KOSZTOLÁNYI DEZSŐ - D. T.-NEK 1931. febr. 8. Kosztolányi Dezső (1885-1936) Dérynék a szürrealista megszólalás jogát védő és magyarázó Érthetetlen vers? című esszéjét megküldő levelére válaszol. Az indíték, a megbecsülés régi keletű. Kosztolányi már három évvel korábban elment Déry azonos témájú vitaestjére (lásd 320. levél, 4. jegyz.), s hozzá is szólt a felvetett kérdésekhez — nem titok: elismerően. Az újabb késztetést a Nyugat-barátok Köre által szervezett előadás- sorozat adta a Britannia Szálló különtermében, ahol január 20-án Kosztolányi A vers délutánja címmel szerepelt. Déry, akire február 3-án került sor, joggal feltételezte, hogy költőtársa érdeklődik új felvetései iránt. 127
