Mészáros Tibor: Márai Sándor bibliográfia (Budapest, 2003)

Idegen nyelven megjelent művei periodikumokban, gyűjteményes kötetekben

1991

IDEGEN NYELVEN MEGJELENT MÜVEI PERIODIKUMOKBAN...

1969

7103. Napló 1958-1967. NÉMET. Sándor Márai: Der Schriftsteller in der Fremde. Aus dem Tagebuch. [Naplórész!.] = Tribüne (Frankfurt am Main) 1969. Heft. 30. 3274- 3277.

1971

7104. A hazatérés. NEMET. Podmaniczky, Tibor von: Sándor Marai: Die Rückkehr eines Vernunftmenschen. Erzählung. [Elb.] = Die Welt 1971. nov. 6. 259. sz. 4. [Ugyanez az írás Die Rückkehr címen is.]

1973

7105. A francia jacht. NÉMET. Schag, Friederika: Die französische Jacht. [Elb.] = Stolte, Heinz: Stimmen der Welt. Hamburg. 1973. 57-61.

7106. Szindbád hazamegy. NÉMET. Bieler, Markus: Sándor Márai: Sindbad geht heim. [Regényrészl.] = Reformatio (Bern) 1973 febr., Heft. 2. 106-112.

1975

7107. A tettes. PORTUGAL. Rónai, Paulo: O criminoso. Esböco para romance policial. [T.] = Antologia do Conto Húngaro. Rio de Janeiro. 1975. 249-257.

1979

7108. Népszavazás. NÉMET. Volksabstimmung. [C.] = Räterepublik und Kultur Ungarn 1919. Bp. 1979. 95-96. [A fordító nevét a kötet nem tünteti fel, csak felsorolja, kik fordítottak a kötetben: Alpári Tilda, Liane Dira, Pogány Miklós, Rédei Edit, Hannelore Schmor, Heribert Thierry.]

1980

7109. Hazám. FRANCIA. Frémon, Jean-Pejacsevich, Gábriellé: Patrie. [V.] = L’Europe des Poétes. Paris. 1980. 587.

1985

7110. Harminc ezüstpénz. NÉMET. R. K.: Die Tatsache. [Regényrészl.] = Dialog 1985. 2. sz. 37-39.

1988

7111. Rendelés előtt. SZERB. *Babic, Sava: Pred ordinyiranye. [Elb.] = Korád (Kraguje- vac) 1988. szept.-okt., 9.-10. sz. 606-611.

1990

7112. Halotti beszéd. ANGOL. Dudás Péter: Halotti beszéd. [V.] = AmerikaiMNszava 1990. jún. 8. 23. sz. 10,15.

1991

7112«. Hó. FINN. ‘Tervonen, Viljo: Lumi. [Elb.] = Suomi-Unkari (Helsinki) 1991. No. 4. 10. [Az 1963-as fordításhoz képest javított szöveg.]

7113. Egy polgár vallomásai. SZLOVÁK. Piovarcsyová, Éva: Spovede jedného mestana. [RegrészL] = Fragment K (Bratislava) 1991. márc. 3. 65-73. [L. 10362, 10463.]

7113«. Hetvenkettő. (Utóhang.). ANGOL. Hadek [Róbert], Robert: Epilog. [V.] = Magyar Poems. Chicago. 1991. 6-7.

494