Tasi József: Szilánkok. Válogatott cikkek, tanulmányok (Budapest, 2002)

Ady Endrétől Pilinszky Jánosig - Egy Kassák-kötet borítófedeleiről

„Ezt a könyvet testvéreimnek - az árva millióknak — küldöm, egész szívemmel. Az élet valóságát, embersorsok szomorúan rút mezítelenségét szedtem itt toll alá: de sohsem gondolva a sekélyes ingerek, bosszúságok és szánalmak felverésére.

Ez írások bölcsője a tiszta művészet és céljuk, a mindennapi élet célja: az igazság.” Ugyanezen a lapon, a bevezetőnek vagy fülszövegnek szánt soroktól vonallal elválasztva a következő szöveg található:

Eletsiratás

Tartalom: 1 Eletsiratás — 2 Enni akart — 3 Ködben — 4 Aranyvirág — 5 Az Isten báránykája 6 — Az áldás 7 — Napon — 8 Halott a Dunán — 9 Egy szomorú nap Bonifácz életéből — 10 Páriák

A nyomtatásban megjelent kötet tartalomjegyzékét is közlöm — az elbeszélések számozása itt tőlem:

1. Greman Joskó országa -2. A vidámság prédikátora - 3. Aranyvirág - 4. Isten báránykája —

5. Tűz!... Tűz!... Tűz!... — 6. Áldás — 7. A tavasz csengetyűje — 8. Enni akart — 9. Halott a Dunán — 10. Borenka

A tervezett és a megvalósult kötet — a címek tanúsága szerint — csupán öt helyen egyezik: 2=8., 4=3., 5=4., 6=6. és 8=9. Lehet, hogy több egyezés is van; a kritikai kiadás és az egyezéseket is feltáró teljes bibliográfia elkészültéig ennél többet nem állíthatunk.5

A másik ismereden dokumentum Kassák és első kiadójának a szerződése:

Budapest, 1912. december 22.

V., Dorottya utcza 2.sz.

Tekintetes Kassák La/os úrnak

Tisztelettel értesítjük, hogy „Eletsiratás” című b. művéből 750 azaz hétszáz-ötven példányt bizományba átvettünk.

Az elszámolás 1913 év május hó 15—20 közt fog megtörténni, mikor is a bolti ár 40 % levonása után az eladottnak vett példányok kiegyenlítést fognak nyerni. A jövedelem utasításuk szerint, A Világosság nyomdának lesz mindaddig kiszolgálva, amíg a felmentvény a nyomdától cégünkhöz nem érkezik.

Kiváló tisztelettel:

GRILL CS. ÉS KIR. UDVARI KÖNYVKERESKEDÉSE

BENKŐ GYULA Benkő” [sk. aláírás]6

Ez a szerződés lehetővé teszi, hogy feltételezzük: a szokásos tiszteletpéldányokat beleértve 800 példányban jelent meg Kassák Lajos első kötete. A kötet borítóját, mint ismeretes, Kassák sógora — Kassák Teréz férje — Uitz Béla tervezte. Erről is szó van az emlékiratokban:

5 Megjegyzem, hogy a Halott a Dunán című elbeszélés egyike Kassák legtöbbször publikált írásainak. Megjelent az író második novelláskötetében (Eey szegény lélek megdicsőülése Bp. 119181. 60-68. 1.) és a Mélyárankiaw (Bp.,1960. Magvető. 156-166.1.).

6 Lásd a 4. sz. jegyzetet. A dokumentumokat betűhíven közlöm.-44-