Vezér Erzsébet: Megőrzött öreg hangok. Válogatott interjúk (Budapest, 2004)

JÓZSEF ATTILÁRÓL ÉS NEMZEDÉKÉRŐL - Beszélgetés Ignotus Pállal

Visszatérve a Babits-József Attila dologra: ez a két ember nem volt egymásnak való. Basch Lóránt azt írja, hogy Hatvány előre meghallgatta Attila elég fura és éretlen bírálatát Babitsról. Nem tudok erről, de el tudom képzelni. Az is biztos, hogy neki ilyeneken járt az esze. Lehet, hogy ez tetszett neki, de nem emlékszem, hogy a mi körünkben, A Toll komi — amit hát Basch Lóránt úgy hív, hogy a „polgári baloldal” — bárkinek tetszett volna; legfeljebb azt mondták volna, hát ez az Attila bolond egy ember, de olyan tehetséges, le kell adni.

Vezér: Nem volt az rosszabb, mint Kosztolányi Ady-kritikája.4

Ignotus: Hát ebben nem értek egyet magával. Mert először is miben nem volt rosszabb?

Vezér: Ugyanúgy elfogult volt, ugyanúgy nem volt igaza, végső soron ugyanúgy hamisan citált.

Fehér: Nemcsak citált, hanem át is írt.

Ignotus: 0 csak azt mondta, hogy én így írnám. Azt már megcsinálta Kölcsey Csokonaival, hogy kijavította.

Vezér: Igen, de az kedves volt.

Ignotus: Hát lehet, hogy ezt újra el kéne olvasni, de az egész hanghordozása olyan gyerekes volt. Persze Kosztolányinál nekem inkább az tetszett, ahogy ő ezzel elő mert rukkolni.

Vezér: Nagyobb bátorság volt Attilától Babitsosai szemben előrukkolni, mint Ady ellen Kosztolányinak.

Ignotus: József Attila utalásai Babits ellen, amik versben vannak, például az a „hasikát csikarja”, nem jók. Neki kicsit az a fajta költő volt Babits, akit, ha méltányolt részleteiben, nem tudott lenyelni egészében. Ugyanígy Attila sem ízlett Babitsnak.

A Szép Szót részben úgy képzeltük, hogy ennek legalább a provinciális személyi marakodó részére végülis pontot teszünk. Nem egészen így sikerült, s nem akármelyikünk hibájából, azt hiszem, végképp másokéból, de sajnos nem így sikerült. Ez tény. De bizonyos fokig, talán igen. A Szép Szó elsó' könyvnapi számában Babits írt nekünk. Aztán megint voltak apámmal valami elmérgesedett butaságai. Azután jött Attila Baumgarten-díja. Én az egyik Szegő-lánytól hallot196