Vezér Erzsébet: Megőrzött öreg hangok. Válogatott interjúk (Budapest, 2004)
LUKÁCS GYÖRGYRŐL ÉS A VASÁRNAPI KÖRRŐL - Beszélgetés Hajós Edittel
beengedni, mivelhogy csehek voltak abban a vonatban. Mi magyarok voltunk, de egy vasutas azt mondta nekünk — Tarnopol teljesen le volt bombázva, nem volt egy háztető hogy Tarnopolban van a piacon egy zsidó traktír, azonnal menjünk oda. Hát elmentünk oda, és csakugyan ott volt egy zsidó traktír. Vezér: Mi az a traktír? Hajós: Kocsma. És volt egy szoba is. Életemben még olyan piszkot nem láttam. Agyonnyomott poloskák véres nyoma takarta a falakat, és az árnyékszéken nem víz, de árvíz volt. Volt egy pár koturnusz egy kötéllel, ilyen magas, úgy tudtunk bemenni. Volt egy prémkabátom és még egy pár újság velem, amit hazulról hoztam magammal. Egy ágy volt, azt természetesen én kaptam, arra erősebb papírt tettem. Azután volt egy sátorlapom, azt is rátettem. Az asszony hozott — mint ő mondta — tiszta lepedőt, de arra rápillantottam, és nem vettem igénybe. A sátorlapra azután lefeküdtem, teljesen fölöltözve, prémkabátban. A férfiak a földön feküdtek. A négy oroszunk keresztbe feküdt a küszöbnél, hogy senki se tudjon bejönni. Azonban az éjszaka közepén mégis bejöttek a hajdanákok. Ez már Ukrajna volt, illetve Galícia. A haj- danákok egy szabadcsapat volt, egy patrul. Bejöttek, lábhoz csapták a fegyvert, hogy megijesszenek — a primitívek a lármát nagyon szeretik —, hogy mi azonnal pakoljunk, menjünk innen, a parancsnokuknak kell ez a szoba, mert más háztetős ház nem volt. De pechje volt, mert ők lábhoz tett fegyverrel álltak, de az én kezemben kint volt a frommer egy pillanat alatt. Azt mondtam neki: „Agyonlőlek, te kutya! Hogy mersz idejönni? Nem látod — a fejemen volt a sapka —, nem látod ezt?” És rettenetesen összeszidtam. A négy orosz, aki fegyvertelenül ugyan, de mégis mögöttük volt, fölugrott, és azon kívül itt volt négy férfi, tehát nyolc férfi. Ok csak öten voltak, és én agyonlőttem volna őt, ha a lábhoz tett fegyvert fölveszik. Okosabbnak tartották hát eltávozni. Azt mondtam, holnap majd ellátom a bajodat a parancsnokodnál. Elmentek. Igen ám, de lementek, és azt a szegény öreg zsidót és a feleségét meg akarták verni, illetve meg is verték, és azok kiabáltak. Na, mondom, menjünk le. De csak a Feckóval mentünk. A másik doktor nem jött, és a katona se, csak mi ketten mentünk...8 138
