Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)
Levelek
Mostanában sok új embert ismertem meg Anatole France-nál és Jean Royére által is, érdekeseket és kevésbé érdekeseket. Egy asszonyt is találtam, aki végre különb száz másnál. Poéta és író, majd küldök munkáiból. Barrante du Plessis-nek hívják. Lehet, ez lesz a munkatársunk a Rodin- könyvhöz. Verset fog írni a Rodin-rajzokhoz, vagy verses prózát. Gazdag és már nem igen fiatal asszony, lenn él vidéki kastélyában, de gyakran feljön Párizsba, és ismeri az egész párizsi irodalmi világot. Párizs, március 9. Felláboltam és ma küldtem Hollónak202 egy kis Isadora Duncan-interjút. Ennek csak nem fogja fülét, farkát is elvágni, remélem. Szegény Bráncusi reményei már kezdenek halványulni, s jön mindég kérdezgetni: most sem kapott levelet a „prince hongrois”-tól?203 Tagadó választ kap, és búsan kullog el mindég. Bp., március 12. Szegény Bráncusiért hasztalan próbálkozom! Képeket még vennének talán itt az emberek, de szobrot - nehezen, mert azt sem tudják, mi fán terem az a szobor. Bazárfigurákhoz vannak hozzászokva, hogy kellene nekik a prince munkája. Igen, prince-nek írtam már réges rég egy levelezőlapot. De megjárta Párizst és visszajött: eltéveszthettem, mint rendesen, a házszámot. Próbálok szerencsét honfitársaidnál, ott talán szerencsésebb leszek. Párizs, március 24. Anatole France csak április végén utazik,204 erről is van sok mondanivalóm. Titkárja ma este nálam ebédel. Ma van az Indépendence-ok vemissage- a, Rodinnél nagy fogadás lesz Carriére hjalálának] évfordulóján, 27-ikén. Párizs, március 27. Ma volt Carriére halálának harmadik évfordulója. Előbb a Montparnasse temetőben voltunk, ezután Rodinnél gyűltünk össze mindnyájan, az Amis de Carriére-ek. Mennyire sajnáltam, hogy nem hallhatta a szép beszédeket sem a sírnál, sem Rodinnél, de elküldöm őket, mert megjelennek a lapokban. Rodin a napokban küldi hozzám a maga Balzac fejét. 202 Holló Lajos (1859-1918) ügyvéd, országgyűlési képviselő, 1893-tól az általa alapított Magyarország főszerkesztője. 203 A magyar hercegtől, vagyis Bölöni Györgytől. 204 Az író Argentínába utazott. Útjáról Brousson könyvet írt Itinéraire de Paris f Boenos- Ayres (1927) címmel. 68
