Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

Az öccse, Lajos ügye most már félig-meddig rendben van. A szakács ügyet182 Bandi elintézte: pénzét megfizették, s a szakácsot kidobták. Bandi elmondotta nekem a dolgot, ugyanúgy, amint Léda asszony elbeszélte. Könnyelműség, de nem perverzitás. Aztán ezek kívül is nehéz az öccse dolga: borzasztó sok az adóssága, mindenféle fajta, fizetése kicsi, s a hitelezők nyúzzák. Bandi kinevezteti talán most komolyan valamerre tanárnak, s rendben lesz a dolog.

Párizs, január 12.

Ne töprengjen, ne csüggedjen és fájjon magyar hazánk kietlensége. A „magyar ugarból” majd lesz még jó termőföld is. A Rákosi Jenők, a Malonyay Dezsők183 és a Herczeg Ferencek nem árthatnak neki. írásaik csak trágyázzák az ugart, s kinő még abból új emberek új eszméje szépen, magasra. Az undok Mából lesz majd szép Holnap.

Bármily nagy az elfoglaltságom, gondjaimtól nem szabadulhatok. Holnap újra Anatole France-nál fogok járni reggel. Délben amerikai hírlapírókkal fogok déjeuner-zni. Délután Rodinnél leszek, este Léda asszonyéknál az öreg pappal. Nem lesz hát egy szabad pillanatom sem. így kergetem magam sokszor.

Párizs, január 14.

Tegnap sok érdekes emberrel ismerkedtem meg Anatole France-nál, és megtudtam, hogy a kis Rimbaud-t, Jean-Jacques Brousson-nal hívják.184 Vezetve, mutogatva Anatole France minden szobáját, a kis takony Rimbaud elmondta egész élettörténetét. Szegény árva fiú sokat kínlódott, amíg az iskolákat járta. Nevelősködött. Anatole France-ot úgy ismerte meg, sétált buta és rakoncátlan, de gazdag tanítványaival a Bois de Boulogne-ban, s mikor leült egy padra, olvasgatva a „Mr Bergeret á Paris”-t, amíg tanítványai előtte hancúroztak a puha gyepen, jött az érdekes arcú ember és mellé ült. Kérdezte: milyennek tartja a könyvet, amit éppen olvas, mert egy kissé ismeri ő is ezt a vén bolond Anatole France-ot. A kis Rimbaud igen gúnyosan felelgetett az érdekes és furcsa idegennek. Rosszakaratú megjegyzései és gonosz kritikája ellen pedig védte nagyon ügyesen és

182 Ady Lajos, aki feltehetően pénzt kért kölcsön ettől a szakácstól, az utóbbi azzal próbálta zsarolni, hogy homoszexuális ajánlatott tett neki.

183 Malonyay Dezső (1866-1916) író, művészettörténész.

184 Jean-Jacques Brousson France titkára volt. Emlékeit Anatole France papucsban címmel írta meg. E könyvet Bölöni „visszataszító, hazug pamfletnek” minősítette.

61