Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

Kaptam Banditól szíves, kedves hívó sorokat45, de nem merek kimenni, mert nem érzem jól magamat. Lefekszem pihenni. Ez biztosan jót fog tenni, és holnap leszek együtt Bandival.

Szilágysomlyó, január 30. Szerda Kicsi Gyurikát senkinek a világon nem adjuk, a leghatározottabban nem. A római pápának sem. A kicsi Gyurika a miénk: az enyém és a tied: örökbefogadása, gazdagsága, neve és dicsősége nem kell senkinek. Ha kimész Rodinhez Meudonba, igyekezz így reparálni helyre a dolgot. Tudom, hogy neked az milyen nagy-nagy megkönnyebbülés lenne, hanem ilyenformán a Rodinék semmi jóakaratára nekünk szükségünk nincs. Még ha csak a kisgyerek jövendőjéről lenne szó, ha róla szólna a világ, az hagyján, azt ő kiheverné, hanem hogy te is így keverődjél bele ilyen szatíros ügybe... nem tudnám elviselni. Az öregek szívességét és jóságát, ha meggyőződsz róla, hogy [...]46

Párizs, január 31.

Fiches-moi la paix egész átváltozott tegnap óta. Mintha Bandi kifordította volna a jobbik felére. Nem is hiszem, hogy itt nem Belzebub keze járt. Ilyen ördögi változást csak ő csinálhat. A déjeuner-nél maga volt a kedvesség és figyelem, már amennyire tőle kitelik.

Este. Hazajöttem. Itt vagyok kis szobámban, négy ibolyacsokorral. Hármat sírva adott a három kislány. Negyedikkel Bráncusi várt a kapuban. Nem láttam a jó fiút, mióta kint volt velem Meudonban. Most örömet okozott figyelmével. Haza kísért. Holnap a „l’Exposition de l’Association Syndicate” vernissage-át47 nézem meg vele a Grand Palais-ban. Mond- hatatlanul örülök, hogy végre képeket fogok látni, és emberek közé kerülök.

Bandi nem ír.48 Talán rossz néven vette, hogy akkor nem mehettem el. Majd megbékülünk. Azt is lehet, hogy Révész érkezett.

Párizs, január 29.

45 Ady jan. 29-én kelt levele: „Kedves Itóka, ha kedved van, jó egészséged, semmi bajod és semmi írnivalód, ballagj le az omnibusszal a Monceau-kávéházba. Tíz körül mindenesetre ott leszek. Ha te nem leszel ott, akkor majd holnap megírom, mikor mehetek arra tifelé- tek. Mindenesetre szeretettel üdvözöl Ady. Hajönnél, hozd el az Új Idők-et, s várj esetleg fél 11-ig.” (Lev. I. 200.) Ezekben a napokban Ady több ízben kereste Itóka társaságát.

46 A levél vége hiányzik.

47 Képkiállitás megnyitóját.

48 Ady jan. 31-én és febr. 1-én is írt Itókának (Lev. I. 200.), aki feltehető későn kapta meg a leveleket.

23