Palkó Gábor: „helyretolni azt”. Tanulmányok Örkény Istvánról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)
P. Müller Péter: Forradalomváltozatok az Örkényi életműben
hogy a forradalom vívmányaihoz elegendőek a szavak, a dolgokra nincs is szükség. A Dunán például fölösleges felépíteni egy új hidat, elég egy cövekre kitenni a táblát, hogy „Híd". A használat nehézségeit is át lehet a szavakkal hidalni: nyáron ki kellene írni, hogy „A híd ideiglenesen nem működik”. Ellenben a nagyon hideg teleken, „mikor beáll a Dunán a jég - használni is lehetne a hidat”.22 Az álkulcsgyár forradalmár igazgatója és a selejtes termékeket kifogásoló betörő párbeszédében Örkény nem egyszerűen az ötvenes évek túlkapásainak szatirikus bírálatát adja, hanem az akkor kikényszerített hatalmi-politikai rendszer egészét utasítja el.23 Rámutat azokra az alapelvekre, amelyekre a forradalminak hazudott önkényuralmi rendszer épül. Többek között a forradalmi retorika valóságkonstrukciójának a hatalom fenntartásában és önigazolásában játszott szerepére; arra, hogy ez a fajta hatalom saját küldetéstudatától elvakulva valódinak látja (vagy láttatja) a fikciót; s hogy a társadalomirányítás, gazdaságszervezés dilettantizmusa az erőszakos hatalmi diskurzus (valójában szómágia) révén tűnik elleplezhetőnek. A Pisti a vérzivatarban 1969-ben írott első változatában feltűnik a Babik gyárigazgatója (itt a Tevékeny alakjában), miként a kisregény nem létező címszereplője is felsejlik a vákuum-Pisti motívumában. A halandzsanyelven lefolytatott koncepciós per utáni jelenetben pár soros utalás történik az 1956-os forradalomra, ami a darabvégi városnéző buszutazásban is utalásszerűén felbukkan. A Pisti a vérzivatarban 1979-es változatában Örkény István mindezeken az említett helyeken kibővíti a darabot. Nyilvánvalóbbá teszi az ötvenes évek önkényuralmának és 1956 októberének a főbb ismérveit, ezért a továbbiakban - a két változat részletes összehasonlítását mellőzve - a későbbi, végső változatot elemzem. 22 Uo„ 67. 23 Vesd össze: Szabó B.,I. m., 86. Forradalomváltozatok az Örkényi életműben /55
