Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[72.] Peter Weiss Marat/Sade Kaposvárott - 1982
Szigorúan titkos b) Tóth Dezső miniszterhelyettes (Művelődési Minisztérium) feljegyzése Knopp András részére Feljegyzés Knopp András részére Mint ahogyan egy korábbi, mellékelt, az Ács János rendezte Marat halála produkcióval kapcsolatos feljegyzésemben jeleztem: a produkcióval kapcsolatos súlyos politikai aggodalmak az előadás nemrégiben lezajlott fővárosi bemutatásához kapcsolódnak, a tavalyi év végi bemutatót követő kritikák - beleértve a Népszabadságot is - sem munkatársaim nem jeleztek olyan politikai érdekű fenntartást, amelyik a produkció BITEF-re való kiküldése kapcsán számbavehető lett volna. Ugyanez volt a helyzet a színikritikusok díjának minisztériumi jóváhagyása kapcsán is. Ennek persze némi előtörténete van. A tavalyi tapasztalatokon (Halleluja-ügy507) okulva Koltai Tamással előzetesen konzultáltam és abban a korántsem valószínűtlen prognózisban bízva, hogy a legjobb rendezés díját a Csíksomlyói passió508 (esetleg Ljubimov Háromgarasos operája509 vagy a Kőműves Kelemen510) kapja - engedélyt adtam a kritikusi díj kiosztásával kapcsolatos procedúra megkezdésére. - Az eredmény azonban - nem nagy különbséggel ugyan, de az lett, hogy az év legjobb magyar drámája címét Örkény Forgató- könyv511 c. darabja, a legjobb rendezés címét pedig Ács János Marat Sade-ja kapta. Mert — minden vitathatósága ellenére — Örkény darabjával párhuzamba állítható magyar dráma az elmúlt évadban nem került színre; továbbá mert a Marat halálát illetően csak az addig megjelent kritikák aggodalomra okot nem adó információi álltak rendelkezésemre - kelletlenül bár, de a Flallelujáéhoz hasonló konfrontációt elkerülendő, a Színházművészeti Szövetség elnöksége (ezen belül Vámos László elvtárs) által is támogatott kritikusi díj-döntését tudomásul vettem. Egyidejűleg közöltem Koltai Tamással, hogy a díj odaítélésének módja olyan, hogy önmagában is kételyt ébreszt a döntések hitelét illetően, 507 Kornis Mihály, Halleluja (bem.: Nemzeti Színház, Játékszín, 1981. május 27. rend.: Zsámbéki Gábor). Az ügy pedig az volt, hogy a kritikusok a Hallelujának kívánták adni az évad legjobb magyar drámájának szánt díjat, de a minisztérium nem engedte, így abban az évben a díj átadása, tiltakozásképp, elmaradt, (lásd Imre Zoltán, A nemzet színpadra állításai - A magyar nemzetiszínház-elképzelés változásának főbb momentumai 1937-től napjainkig, Budapest, Ráció, 2013., 178-221). Lásd a jelen kötet 66. fejezetét. 508 Balogh Elemér - Kerényi Imre, Csíksomlyói passió (bem.: Népszínház, Várszínház, 1981. november 13. rend.: Kerényi Imre). 509 Bertolt Brecht, Háromgarasos opera (bem.: Nemzeti Színház, 1981. október 25. rend.: Jurij Ljubimov m.v.). 510 Sarkadi Imre - Ivánka Csaba, Kőműves Kelemen (bem.: Vígszínház, Pesti Színház, 1982. február 12. rend.: Marton László). 5,1 Örkény István, Forgatókönyv (bem.: Vígszínház, 1982. január 14. rend.: Valló Péter). 577
