Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1916
1916 I 131 lenni, mindenesetre. Veronkám, nézd meg a képet, szép város ez.313 - Csókol benneteket Lajos [Innsbruck, 1916. máj. 26.] május 26. V. 5394/94. Szívem, ma még mindig itt vagyok, de holnap tovább megyek. Egyebet még mindig nem tudok. A regényt ma éjjel befejezem, de nem tudom hazaküldeni. Magától még semmi hírem. Talán a napokban mégis kapok. írjon mindenről, Érdekes Újságról stb. - Szeretettel Lajos Veronkám, ölel, csókol apa [Pb. Bozen, 1916. máj. 29.] május 28. V. 5394/95. Édes szívem, nagyon szép kis faluban (régi ismerősöknél) vagyok, és ma nagy örömemre megkaptam egy csomó levelét. Nagy bosszúsággal értesültem belőlük a Légrády-ügyről, megelégedéssel az Ullstein-táviratról.314 Ha pénz kell, szívem, kérjen a Lloydtól. A regény végét azóta már nyilván megkapta, Marschan Géza levelével együtt. Ha a regény készen van, küldjön egy példányt Lányinak315 is. De írja meg nekem, hogy én is írhassak neki. Jövőmről semmit se tudok. Nem nagyon bízom benne, hogy sokat tudok dolgozni. Maga, szívem, írjon nekem szorgalmasan a 39. tábori postára. Onnan utánam küldik. - Veronkát csókolom. Szeretettel Lajos [Pb. 1916. jún. 1.] június 1. V. 5394/96. Édes szívem, ma azt hallom, hogy pünkösd táján otthon leszünk. Nem tudom, így lesz-e. Nem is bánnám. - Más hírem nincs. A Lloydnak küldtem egy hosszú táviratot és négy cikket; egyelőre talán elég lesz. - A regény dolga érdekel, sőt izgat. Kíváncsi vagyok rá, milyennek találja maga a végső harmadát. Szeretném tudni, mi lesz a fordítással. És végül mi lesz Ullsteinnel. Ha Lorsynak316 pénz kell, kérjen előleget, szívem, a Lloydtól. Szeretnék otthon lenni. Szeretettel Lajos Veronkát csókolom. [Pb. 1916. jún. 2.] június 2. V. 5394/97. 3.3 képeslap: Innsbruck - Maria Theresienstrasse 3.4 A Hotel Stadt Lemberget 1916-ban az Ullstein kiadó, a Hotel Imperial színművet 1917- ben a Légrády adta ki. 315 Valószínűleg Lányi Zsigmond (1878-1950) újságíró, a Budapesti Tudósító főszerkesztője és tulajdonosa illetve a külföldi tudósítók szindikátusának alapítója és főtitkára. 316 Lorsy Ernő (1889-1961) újságíró, műfordító, történész; 1912 és 1919 között a Pester Lloyd színikritikusa illetve külpolitikai szerkesztője, vezércikkírója. Fordításai Bírótól: Lilla, Bazini zsidók, Hotel Imperial.
