Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1916
132 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI Drága Veronkám, ma megkaptam a rajzaidat a verssel együtt és megkaptam levelezőlapodat is. Nagyon örültem nekik. Nagyon kedves tőled, hogy írtál nekem. Idefelé utaztomban kerestem nektek nyaralóhelyet, de nemigen találtam. Visszafelé menet még körülnézek. Úgy képzelem, hogy tizenötödike körül otthon leszek. Most egy furcsa kis ház, furcsa második emeleti szobájában írok; kinézek a gyönyörű vidékre és hallgatom, amint messze - de jó messze - ágyúznak. Ágyúzás nélkül még szebb volna a vidék: remélem, hogy így - tudniillik - ágyúzás nélkül megmutathatom még valamikor neked. Szeretettel ölel és csókol apa [Pb. 1916. jún. 2.] V. 5381/1. Kedves papa, én innen, ahol most vagyok, hamarosan elmegyek Bozenbe és onnan előreláthatólag haza. Az egész csoporttal együtt. Ă kirándulás befejeződött. A trónörökös nem fogad bennünket. Nagyon szeretetreméltó üdvözletét küldött, de kijelentette, hogy nem akar előtérbe kerülni. Meg lehetne nézni azokat az állásokat, amelyeket a hadteste régebben elhagyott. - Én erről (Rodával együtt) lemondtam. Bozenben írok még pár cikket. Ezeket itt kell megírni, mert az itteni cenzúrán is át kell menniök. Azután - mint a többiek egy része - berukkolok a sajtóhadiszállásra vagy szabadságot kérek Budapestre. Egy páran a társaságunkból itt maradnak. Külön beosztást kértek és kaptak, mint én annak idején Szerbiában. Ez nem volna ok arra, hogy én ezt a levelet megírjam. Eszembe jut azonban, amit te annak idején, amikor Konstantinápolyból hazajöttem,317 egy kis szemrehányó éllel mondtál nekem. Hogy mondtad akkor - Mark Krieger318 íme milyen kitűnően tud dolgozni, mert türelme van kivárni a dolgokat. Már most: ez a mi mostani kirándulásunk tökéletes balsiker volt. Eltekintve attól, hogy nyolc ember (vezetőkkel tíz) sohase tud elérni semmit, olyan időben is jöttünk, amikor az offenzíva első része befejeződött és a második része még nem kezdődött meg. Aki itt marad és vár, az nyilván jobban jár. Én nekem a várásra türelmem volna. Azt hiszem, meg is lehetne csinálni, hogy itt maradjak egy hadtestnél. A kérdés az, helyesled-e te, hogy maradjak. Ezért írok. És nagyon szépen kérlek, táviratozd meg Bozenbe a Hotel Greifbe, ha azt kívánod, hogy maradjak. Egyébként nyilván a levél is ott 317 A központi hatalmak balkáni győzelmét követően, 1916 elején politikusok, kereskedők, osztrák, amerikai és svéd tudósítók között a Pester Lloyd és a Világ képviseletében Bíró Lajos is részt vett a törökországi diplomáciai úton. Tudósítása a 492-520. oldalon. 318 Mark Krieger a Fremdenblatt tudósítója, írásait időnként a Budapesti Hírlap és Az Est is átvette.
