Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos Levelei - 1915

94 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI

én ellenben gyorsan ott vagyok Boroevicsnél, és több időt tölthetek a csapatoknál.

Szóval én nemcsak nem haragszom (hiszen nem is ellenem irányult az úgynevezett intrika, hanem csak intrika volt az und für sich,220 ami által én jutottam Boroevicshez, ahová ő nem akart menni); de várok rá, hogy egyszer szóba kerüljön a dolog, és akkor kellemetlen dolgokat fog tőlem hallani. De haragudni nem haragszom, inkább örülök. Az, hogy valahová Eszak-Magyarországra megyünk, remélem, téged is megnyugtat. Józsefet magammal viszem.

Azt hiszem, holnapután indulunk. Hat-hét nap múlva visszajövünk; akkor hazaszaladok egy napra. Akkor tudniillik a második turnus megy el vagy egy hétre.

Előre nagyon (nagyon, nagyon, nagyon) örülök, hogy megint hazamehetek egy-két napra. Ma rájöttem, hogy ha én egy nőre azt mondom: igazán, milyen csinos, akkor az azért van, mert a te típusod.

Andor221 talán elmondta, hogy írtam neki. Lengyel Géza érdekében kértem rá, járjon közben a Friss Újságnál,222 hogy azok intézzenek ide egy beadványt, amelyben Lengyel Géza elfogadását kérik haditudósítójuknak. Remélem, itt meg lehet csinálni a dolgot.

Ha elmegyek Boroevicshez, akkor te, szívem, nem írhatsz nekem. De én nyilván írhatok neked. Fogok is.

Egyelőre mindenesetre vedd tudomásul, hogy szívem kedves ked- veltje vagy. Kis Jolán, kedves Jolán, drága Jolán, édességes édes Jolán. Soha annyit nem foglalkoztam a megható, drága, nevetségesen kedves személyeddel, mint most. Nevetségesen szeretlek. Majd otthon nyilatkozom még erről a kérdésről. Csókol tetőtől talpig L.

[Pb. Zsolna, 1915. jan. 9.] január 7. V. 5459/3/13.

Drága szívem, minden rendben van. A tegnapi levelemben említett murik elintéződtek teljesen. Viszont az elutazással már megint némi bajok varrnak. Ezekről majd holnap írok. Holnap bemegyek Teschenbe a Lengyel Géza ügyében. Remélem, eredménnyel járok. Erről majd írok neked. - Nem lehetetlen, hogy az elutazás előtt még hazamegyek. - Ma megkaptam, szívem a leveledet. Örülök, hogy jól vagytok. Szeretnélek benneteket látni. - Kérdezd meg szívem, hogy a Lloyd kiadóhivatala küldött-e nekem pénzt. Nem kaptam meg, pedig régen itt kellene lennie. - Holnap, azt hiszem, sok ímivalóm lesz.

220 lényegében, tulajdonképpen (német)

221 (Keéri-)Szántó Andor (1881-1948) diplomaszerzése után a Révai Kiadónak lett előbb jogtanácsosa, majd 1913-tól ügyvezető igazgatója, később vezérigazgatója, végül elnöke.

222 1896 és 1919 között megjelenő politikai napilap