Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos Levelei - 1914

56 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI

Mondja meg, szívem, papának, hogy ha a szabadkőműves kórházbeli kis történetet még nem írták meg a budapesti lapok, írassa ő meg, mert én itt elmondtam a külföldieknek, és azok megírják.

Ami az automobilt illeti: mondja meg, drágám, papának, hogy nem érdemes sokat fáradozni érte. Ha simán menne, jó volna; partnert, aki egyik harmadát és másik partnert, aki a második harmadát fizetné, könnyen találnék itt; de automobilt alig tud valaki szerezni. Talán csak a Presse, amely amúgy is napról napra blamálja magát. (Legutóbb Lemberggel.)126 Busson, a Tagblattnak nagyon kedves ember azt mondja, hogy Singer Vilmos127 kérdésére ő egyenesen megírta, hogy húsz-harmincezer koronát kiadni egy új autóra nem érdemes. Majd megleszünk valahogyan. Ha elkezdődnek az esők: lovon.

Ha mégis nagy szükség volna időközben autóra, majd sírok. De ha egy dicsőségszomjas ifjú automobiltulajdonos a zsidó pénzarisztokráciában van, azt küldjék ide. Papa esetleg nagy örömet szerezhetne egynek ezzel a közléssel.

Kabossal128 való levelezés útján megállapodtam az Érdekes Újsággal abban, hogy minden tárcámat kiadják „Biró Lajos levelei"129 vagy hasonló cím alatt. Kérem, drágám, küldje el eddigi kézirataimat (sorrendben és nagy számmal számozva a megjelenésük sorrendjét) Kabosnak. De rögtön, kedves. És ami ezentúl megjelenik, azt mindet küldje el. Küldje el például a rutén katonával való beszélgetést130 is, hacsak magyar lap valamelyik bécsi lapból át nem vette. (Csak két bécsi lapnak van meg.)

Az Érdekes minden tárcáért fizet harminc koronát, de kettőt-hármat is kiad egy számban. Mellékkereset. Elsején majd kifizetik magának. (Remélem, papa helyesli a dolgot. Annak idején nemcsak beleegyezett, hanem egyenesen biztatott rá. Én örülök az Érdekes Újság nagy publicitásának és a Légrádyékkai való összeköttetésnek.)

Sietek, mert ma nagyon elkéstem a két cikk miatt, és azt akarom, hogy a levelet vacsoránál át tudjam adni Gáspár Artúrnak, aki a magyar levelezés új cenzora.

Isten veled hát, kedvességem. Nagyon hálás vagyok irántad, és nagyon szeretlek. Ölel és csókol L.131

[Pb. 1914. szept. 11.] szeptember 10. V. 5394/24.

126 Zwei gute Nachriten, Neue Freie Presse 1914. szept. 8.

127 Wilhelm Singer (1847-1917) osztrák újságíró, a Neues Wiener Tagblatt főszerkesztője

128 Kabos Ede (1864-1923) újságíró, író; a Budapesti Napló szerkesztőségében Biró Lajos kollégája; 1913 tavaszától Az Érdekes Újság szerkesztője.

129 A rovat címe Biró Lajos levelei a sajtóhadiszállásról és a harctérről lett.

130 Jetzt ist die Zeit der Moskals, Pester Lloyd M. 1914. szept. 14.1., magyarul A katona lelke..., Az Érdekes Újság 1914. okt. 11.

131 utóirat a margón: „Szomory elutazott. Senkinek se kell tudnia."