Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
48 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI Michel kapitány, az író; a két álló katona nem érdekes;104 az álló civil,105 az utolsó szintén nem. [Pb. 1914.] augusztus 29. V. 5394/17. Drága szívem, semmi újság. Várjuk a lembergi nagy csata eredményét. Közben az idevaló zsidóknak kezébe került a Pester Lloyd, és most őrültül haragszanak rám.106 Nem baj. Nagyobb baj, hogy Lemberg felől semmi hír. De úgy látszik, minden kitűnően áll. Ma délelőtt és tegnap este nem kaptam magától levelet. Ma este, remélem, kapok. Akkor újra írok. Egyelőre küldök itt egy fotográfiát. Láthatja belőle, hogy jól vagyok, és hogy üdvözlő táviratok küldésén kívül azzal vagyunk elfoglalva, hogy fotografáltatjuk magunkat. Pár napig még ezt folytatjuk. Eddigi kéréseimen kívül még azt kérem, szívem, hogy a sárga félcipőmet küldje el. De csak akkor, ha a ruhát (a legjobbat) még nem küldte el. Ha elküldte, akkor külön nem érdemes a cipőt küldeni. Később majd kérek még egy ötkilós csomagban ennivalót. A menage107 ugyanis most azért ehetetlen, mert a hús rághatatlanul kemény és a kenyér keserű. Itt egyelőre kapunk ennivalót bőven, de későbbre jó lesz konzervről gondoskodni. És levelet írjon nekem, szívem, sokat és bőven. A lapok dolgairól szintén; nagyon érdekelnek. Papa számára. Ma az ezredes kijelentette, hogy aki akar, most még hazamehet. Két- napi határidőt ad a meggondolásra. Ez a kijelentés Kéri miatt történt, aki murizik. Haboztam, megkérdezzem-e papát táviratilag, de bizonyosra vettem, hogy azt válaszolja: maradjak. Szeretettel Laji [Pb. 1914.] augusztus 30. V. 5394/18. Drága Jolán, türelmetlenül ülünk itt, és várunk. Hírt adni alig lehet, mert alig van hírünk. Drukkolunk. Mit írjak magának? Ma hallottam egy nagyon érdekeset. 104 A térképező intézet egy embere és Alois Schröter kapitány 105 Biró Lajos 106 Tagebuch aus dem Kriegspreßquartier, Pester Lloyd M. 1914. augusztus 24.1-2., magyarul 3. sz. szöveg A világ lángban áll..., Az Érdekes Újság 1914. október 4. 107 katonai élelmezési ellátmány (francia)
