Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos haditudósításai - Szerb Front 1915
462 I BÍRÓ LAJOS HADITUDÓSlTÁSAI utcasarkon lelkes hazugságokat súg hazafi a hazafi fülébe; minden nap új hírt, új hazugságot termel; Csacsak mindet elhiszi; a vidám Csacsak lelkileg egyelőre a hazugságokból él. De meddig még derült Csacsak, szegény Csacsak? „Monasztir Szretenye",m Pester Lloyd M. 1915. december 1.1-3., Az Érdekes Újság 1916. január 23. 22-24. Az országúiról lekanyarodunk és indulunk be a hegyek közé. Elöl lovagol K. gróf főhadnagy; szőke fiúfején messze világít a piros dragonyos sapka. Mögöttünk Bihar megyei huszárok csendesen beszélgetnek. Az út síkos; néhol vékony jég ropog a lovak lába alatt; a lovak idegesen kapaszkodnak felfelé a keskeny hegyi ösvényen. Itt-ott jobbra és balra még akad egy ház; az udvarán zavart képű asszony áll; háromszor kell tőle megkérdezni, míg megérti, hogy csak azt akarjuk tudni, ez-e az út a szretenyei kolostor felé. Néhány szerb parasztfiúval találkozunk még, szálfákat vontatnak le a hegyről; azután minden ház és minden ember elmarad mögöttünk. Ez itt már a hegyvilág; szemben, az óriási völgyön túl, már meztelen hátát mutatja a királyi gránit, itt mellettünk hatalmas ívekben domborodik fel egy havas fejű hegykupola. Nagy csendesség van, csak a sebes vizű Morava örök zúgása hallatszik fel a völgyből. A keskeny út, amelyen lovagolunk, a hegyoldalhoz tapadva kanyarog előre; balra az úttól a völgy mélysége; a csendesség, amelybe csak a folyó sustorog bele, olyan, mintha történnie kellene valaminek; nem jó arra gondolni, hogy valamelyik ló megint idegeskedni fog és táncolni kezd. Egy fordulónál, a hatalmas, sötét hegykupola aljában azonban itt van már a szretenyei monostor. Meglepetés. Ezt vártam tőle? Valami komor bizánci pompát vártam, valami hideg és sötét fenséget, szláv miszticizmust, Szerbia lelkének legvégső titkát, amely elrejtőzött ide a sötét hegyek közé, és amelyért embertelen kapaszkodókon és mély völgyek felett függő keskeny ösvényeken kell végigzarándokolnia annak, aki meg akarja érteni. Ehelyett mi van a sötét hegy tövében? Fehér falak kemény keretébe belefoglalva egy fehér épületcsoport: a falszögletben bástyatorony, az udvaron kis templom; félig várkastély, félig zárda: - egy derült, fehér monostor a középkor elejéről; állhatna Pannonhalmán és állhatna Clairvaux-ban is. Az egyik kapuszámy kinyílik, és egy öregember hajlong a lováról leszálló K. gróf előtt. Bocskor, parasztnadrág, bélelt mellény, ingujj: valami szolga. 364 364 Sretenjei kolostor
