Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos Levelei - 1914

34 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI

minden nap mégis levelet írhatok magának. A levelezőlap a későbbi idők postája lesz.

Isten vele, szívem. Örülök, hogy megkapom a Bebkó és a maga arcképét.

Nagy szeretettel Laji

[Pb. 1914. aug. 21.] Augusztus 20. V. 5394/14.

Drága szívem, mai elfoglaltságom: reggel nyolckor hivatalos kirándulás a hegyek közé. Egy óra után hazatérés (az utat kocsin tettük meg); fél kettőtől fél háromig ebéd (az ebéd mindig rettentő hosszú ideig tart); utána feketekávé az itteni mulatságos kaszinóban. Három óra után itthon fürdés a gumikádban, amely nagyszerű. Borotválkozás. Levélírás. Eddig jutottam most. A levélírás után talán uzsonna és némi olvasás; fél hétkor egy előadás meghallgatása (katonai dolgokról, nagyon tanulságos); nyolc után vacsora, kilenc után feketekávé a kaszinóban, tíz tájban lefekvés.

Ami közben van, azt az élet apró szükségességei, kellemességei és kellemetlenségei töltik ki. Ez az élet általában rendkívül egészséges. Lefekvés után öt-tíz perccel alszom; és alszom reggelig. Holnap reggel fél kilenckor gyászmise a pápa haláláért,49 és a verkli elölről.

Hogy meddig maradunk itt, nem tudom. Egy mai hír szerint augusztus végéig. Ha igen, akkor a következő állomásunkon, remélem, már látunk valamit. Itt más katonaság a mi Stabsinfanterienben50 és Stabska- vallerienken51 kívül nincs. A következő állomásunk, remélem, már egyenesen benne lesz az úgynevezett Etapenlinien52 valamelyikében.

Tegnap este és ma nem jött postánk. Nem tudom tehát, megkapta-e, szívem, a leveleimet. Remélem, igen. Az ideérkezésünk napja óta minden nap írtam magának. Most nagyon várom a megígért fotográfiákat, azután majd én is küldök itteni fotográfiákat. (Ha készen lesznek, és ha a cenzúra majd átereszti őket.)

Kérem, szívem, kérdezze meg papától, hogy ha esetleg más írnivalóm van, nem haditudósítás, hanem krónika, elmélkedés, vagy akármi efféle, elküldhetem-e neki. A vezetőség ugyan az időnket itt úgy osztja be, hogy írni lehetőleg csak akkor írjunk, ha tudósításra való anyag van, de egyszer máskor talán mégis írnék nem éppen riportot. A világesemények úgy izgatnak, hogy néha szinte fáj, hogy nem írhatok róluk vezércikket.

49 X. Piusz (1835-1914) 1903-tól 1914. augusztus 20-án bekövetkezett haláláig pápa.

50 törzsgyalogság (német)

51 törzslovasság (német)

52 hadtápvonal (német)