Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
32 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI egyelőre nem kérem, csak bejelentem, hogy esetleg kérni fogom. A kötött holmi itt hihetetlenül olcsó, egyet-mást én is vettem. - A tetvek ellen való védekezésre egyelőre nem került a sor. Csak bolhákkal viaskodtam, de a rovarpor kitűnően használt. És nemsokára itt lesz a tél, és ez a kellemetlenség legalább elmarad. (Jön más.) Azt hiszem, szívem, ezzel minden kérdésedre válaszoltam. Egyébként: jól vagyok, nincs és nem is lesz semmi bajom. Ma kint voltunk a környéken, a hozzánk beosztott gyalogság éleslövészetet rendezett, azután mi is lőttünk egy kicsit a Mannlicherből.41 Mókák. A kellemetlen az volt, hogy nagyot kellett gyalogolni. Holnap Szent István napját ünnepeljük meg, holnapután nagy kirándulás a hegyek közé. Mókák. Ha ma mégis írok majd valamit, iszonyúan fogom szégyellni magamat érte. A világ lángban áll, és én lengyel zsidókról írok feuilletont.42 Ma megkaptam végre a Pester Lloydot is. Milyen kitűnő az újság most. És milyen tekintélye van. írjon szívem erre vonatkozó dolgokat is. Kérem rá még, nézzen el néha anyuskához, és írjon róla is. Köszönöm, hogy elment gratulálni neki. Most, szívem, a kisgyerekérzést azért is el kell hagyni, mert maga a legfelnőttebb. Mindent magának kell elhatároznia. De cserébe imádja magát, és mindig magára gondol L. Veronkám, édességem, neked külön írok. Megkaptam, gyöngyöm, a leveledet. Nagyon örültem neki. írjál nekem, virágom mindig, amikor jobb dolgod nincs. Ha a játékot abba kellene érte hagyni, akkor ne írj, de ha már semmit se tudsz játszani, akkor mégis inkább nekem írj, semhogy unatkozzál. Mondjuk: minden héten, vagy minden két hétben egyszer. Jó? Mártát43 csókolom. És téged, gyöngyöm, ölellek és csókollak, és én is mindig terád gondolok. Apa [Pb. 1914. aug. 19.] Augusztus 19. V. 5394/9. Drága szívem, ma már szép rendesen meghozta délre a tábori posta a maga tizennyolcadikán lebélyegzett, tehát nyilván tizenhetedikén írott levelezőlapját. Ezentúl tehát - egy darabig - rend lesz. A levelek aránylag gyorsan jönnek. Két-három nap alatt. A te születésnapi gratulációdat már tegnap este (tizenkilencedikén) megkaptam. Köszönöm szépen. Rajta leszek, hogy száz évet éljek. Most kapom már a Pester Lloydot is, és csak most látom, milyen nevetségesek azok a cikkek, amelyeket én küldtem. De mit csináljak? Még 41 A feltalálójáról, Ferdinand von Mannlicherről elnevezett, Steyrben és Budapesten gyártott Ml895 hadipuska és változata, a Mannlicher-Schönauer Ml903 a Monarchia hadseregének alapfegyverei voltak az első világháború idején. 42 tárca, tárcacikk (francia) 43 Molnár Márta (1907-1966) Vészi Margit és Molnár Ferenc lánya. Lásd még a 21. oldalt.
