Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1915
120 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI Drága szívem, az időm nagy részét eddig a Dunán álldogáló uszályhajókon töltöttem el. Innen Belgrádba nehezebb eljutni, mint Budapestről Bécsbe. - Bolha több van itt, mint szerb. - De azért kitűnően vagyok. Ez az egyetlen lehetséges módja a haditudósításnak. A jövendő címemet még mindig nem tudom. Mihelyt tudom, megírom vagy megtelegrafálom. Szeretettel Laji286 Veronkám, hogy vagy, Én jól. Ölel, csókol apa [Pb. Zemun, 1915. okt. 20.] október 21. V. 5394/68. Drága szívem, ma átjöttünk Belgrádba, és holnap megyünk előre. A címemet még mindig nem tudom megadni; onnan, ahol letelepszünk, majd írok. - Most egy egészen furcsa belgrádi hotelben vagyok - a Grand Hotelben - és a katonai-portás éppen most mondja, hogy az ágyban még csak egy német tiszt aludt. Egy héten egyszer húznak fel tiszta ágyneműt. Egyébként kitűnően vagyok, csak magukról szeretnék hírt hallani. Remélem, sokat is fogok dolgozni. - Kérem, szívem, mondja meg papának, hogy tárcámban287 a Milán király utcát javítsa ki Mihály fejedelem utcára. Zimony is nagyon érdekes volt, de egy milliárd bolha volt benne. Igaz: nem tudom, papa megkapta-e a legutóbbi levelemet; arra kértem benne, hogy a Pester Lloyd felmentett munkatársai közé - a most szükséges igazoláskor - vegyen be engem is. Kéretem rá még egyszer. A tárca kéziratát kérje el, szívem, és adja át Kabosnak. - Beöthy el- küldte-e a pénzt? Hogy én most meddig maradok kint, azt nem tudom. Nem lehetetlen, hogy egy-két hét múlva hazamegyek, de azután megint visszajövök ide. Majd meglátom. Hogy a maga születésnapjára haza tudok-e jutni, azt nem tudom. Vágyódom rá. Annyit már most is megírhatok, hogy áldom azt az órát, amelyben maga született. Szeretettel Laji Veronkám, nem tudom, írtál-e már nekem. Én, sajnos, egyelőre nem kapok tőletek leveleket. És most még messzebb megyek be Szerbiába. De nemsokára hazamegyek. A legjobb nálatok lenni. 286 Zimony; a Hotel Streicher cégjelzéses levélpapírján 287 Spaziergang in Belgrad an einem kalten Herbsttage, Pester Lloyd M. 1915. okt. 27. 9-10., magyarul Belgrádi séta egy hideg őszi napon, Az Érdekes Újság 1915. nov. 20. 23-24. - A Pester Lloydban Mihály fejedelem, Az Érdekes Újságban Milán király jelent meg. - Mihailo Obrenovic (1823-1868) fejedelem a törökök kiszorítója, a balkáni szövetség alapítója, az őt követő unokatestvére, Milan Obrenovic (1854-1901) király viszont osztrákbarát uralkodó volt.
