Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos Levelei - 1915

1915 I 99

Szívem, megérkeztem, Zsolnát a helyén találtam, Révészt233 már nem. Elutazott egy csoporttal. Én is alighanem elmegyek pár nap múlva. Legfőbb ideje volt, hogy jöjjek. Molnár is ma ment el.

Holnap bemegyek a parancsnoksághoz, akkor pontosan megtudok, és megírok mindent. A hazamenetelemből tehát most nem lesz semmi. De azután hamar hazamegyek. Addig jó viselkedést, jó kedvet kívánok. Szeretettel L.

Veronkám, szeret téged, de nagyon, és csókol apa

[Pb. Zsolna, 1915. febr. 6.] péntek (febr. 5.) V. 5366/1/47.

Drága szívem, ma nem mentem át Teschenbe. Holnap megyek. Fáradt voltam. Kialudtam magam. És írtam. Csupa jó hír234 van itt egyébként; hamarosan nagyon előre megyünk.

Holnap, remélem, levelet kapok tőled. És remélem, jól vagytok, és jó- kedvűek vagytok.

Milyen volt Lodz című235 tárcám? Itt némi kellemetlenségeim vannak miatta. Nem cenzúráztattam. Holnap elintézem. Próbáld meg, szívem, Ka- dossától megszerezni „A millió" német fordítását. Kezedet csókolja L. Veronkám, légy szigorú anyához. Hogy jókedvű legyen. Csókol apa. [Pb. Zsolna, 1915. febr. 7.] Zsolna, február 6. V. 5366/1/48.

Drága szívem, visszajöttem Teschenből. Az ügyeket elintéztem. Az intézkedés az, hogy ne menjek el, mert mindennap utazhatom. Ha soká tart, akkor mégis hazaszaladok egy napra.

Ma se kaptam tőled levelet. Miért? Ha csak egy levelezőlapot is.

Itt más újság nincs. Szeretlek. - Tudod! - Kezedet csókolja L.

Veronka, írjon nekem. Rövid levél is jó. Szervusz! Apa

[Pb. Zsolna, 1915. febr. 9.] Zsolna, vasárnap (febr. 7.) V. 5366/1/50.

233 Feltehetően Révész Imre (1895-1975) fotográfus, aki Biró Irmával Révész-Biró márkanéven készítettek és forgalmaztak fotókat. 1913 januárjában kaptak engedélyt a Budapest, V. kerület, Alkotmány u. 19. szám alatti üzlethelység használatbavételére. További feltételezés, hogy Biró Lajos nővéréről van szó.

234 Az osztrák-magyar és német haderő galíciai ellentámadásának részeként az 1915. január 23-tól február 27-ig zajlott az ún. kárpáti téli csata és az ahhoz kapcsolódó, február 7-től február 22-ig tartó ún. mazuri téli csata. A mindkét fél részéről jelentős veszteségeket okozó hadművelet-sorozat harcászati sikerei ellenére nem érte el fő célját: Przemyslt nem tudták felmenteni, és az oroszokat nem sikerült a Duklai- hágóból kiszorítani.

235 Lodz, Pester Lloyd M. 1915. febr. 5. 1-2., magyarul Rövid látogatás Lodzban, Az Érdekes Újság 1915. márc. 28. 22-23.