Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)
CŢelelet 12. kép. Felszállnak egy tömött villamosra, szoronganak. Eszter jókedvűen nevet, Farkas forgolódik, könyököl, nem szól. 13. kép. A budai hídfőnél leszállnak, lemennek a HÉV-állomásra. Farkas megáll, újra átfogja Eszter vállát, a szemébe néz. FARKAS. Eszti! Nem lehetne nekünk is ... ESZTER. Mit? FARKAS. Ilyen vidámaknak lennünk, mint ezek a jó népek. ESZTER. Én az vagyok, Zéni, ha magával lehetek, nem kell nekem ahhoz sem parizer, sem szúnyog ... Még az sem, hogy fiatalabbak legyünk húsz évvel ... Ej, mi bújt magába, hogy ilyen búbánatos? Jöjjön már, nyomakodjon fel, mert különben ide sem férünk! 14. kép. Felszállnak egy HÉV-kocsiba. ELSŐ UTAS Farkashoz- Hallja, mit tolakszik! Nem látja, hogy itt nincs hely? FARKAS türelmesen. Egy kevés jóakaratot kérek, fiatalember! Ha egy kissé beljebb húzódnék ... ELSŐ UTAS. Hova a fészkes fenébe? Húzódjék maga, ha tud! MÁSODIK UTAS. Vissza az anyja hasába, lehetőleg. Hisz engem is majd feldönt! HARMADIK UTAS (nő). Némely ember olyan kíméletlen! NEGYEDIK UTAS (nő). Csak magát nézi. FARKAS Eszterhez. Gyere, szálljunk át egy másik kocsiba! A vonat ebben a percben elindul, az utasok dülöngélnek. ELSŐ UTAS. Azt hiszi, hogy külön szalonkocsit rezerváltak magának? MÁSODIK UTAS. Hagyd már az öreget! Fel akar vágni a fiatal tyúkja előtt. FARKAS Eszterhez. Mit nevetsz? ESZTER nevet. Semmit, Zéni! Meddig tart Szentendréig? ELSŐ UTAS. Egy jó óráig, kisasszony! ESZTER Farkashoz. Addig csak összerázódunk. Meg ezek a jó népek is megnyugszanak. FARKAS. Ha jól emlékszem, a Rómaifürdőnél sok ember kiszáll, akkorra talán ez az úr is kihúzza majd a könyökét a gyomromból. MÁSODIK UTAS. Pardon. FARKAS. Hagyja csak nyugodtan ott, fiatalember, ha jól esik. Megszoktam én már egyet-mást ebben az országban. MÁSODIK UTAS. Ha nem tetszik magának ez az ország, miért nem vándorol ki? FARKAS. Mert másutt sem tetszik. MÁSODIK UTAS. Akkor ajánlanék valamit... FARKAS szelíden. Hogy akasszam fel magam? Meggondolandó, fiatalember. Eszter nevet. FARKAS. Mit nevetsz? ESZTER. Azt, hogy ma milyen szelíd kedvében van, Zéni. Nem ismerek magára. 594
