Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)

Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)

Cfelelet

fűteát kell innia, Szabó, az kimossa a rozsdát a rohadt beleiből. Jól tanítsa be ezt a gyereket, mert magára más munkánál lesz szükségem. Arra ügyeljen, hogy el ne hívják minduntalan a munkája mellől, van itt elég naplopó, akit el lehet küldeni. Bálinthoz. Bálint, fiam, ugorj át a Makkhetesbe egy fröccsért. Mondd meg, hogy az öreg Bittnernek viszed, a jobbik kadarból adjanak.

191. kép. Bálint kilép Bittner irodájából, a hengerköszörűhoz szalad.

BÁLINT bizalmasan. Tessék mondani, Szabó úr, a tulaj az milyen ember?

SZABÓ. Disznó.

BÁLINT. Biztos?

SZABÓ. Kapitalista.

BÁLINT. Hát Bittner úr?

SZABÓ. Az is egy disznó. De az legalább nem is nagyon titkolja.

Pufi énekelve elszalad mellettük.

SZABÓ utána néz. Ebből is egy disznó lesz ... Aki a pénzt jobban szereti munkájánál, az egy rongy ember ... Az egy disznó.

192. kép. Bálint és Neisel kilépnek Neiselék házának kapuján.

NEISEL. Ideje volna, hogy már tanulj valamit. Olvasod rendesen a Népszavát?

BÁLINT szégyenkezve. Nem rendszeresen.

NEISEL. Miért nem?

BÁLINT. Nem tetszik nekem. Nem az igazat írja.

NEISEL. Politikai újság nem írhatja meg mindig az igazat. A Népszavától 1927- ben ... ennek több mint hat éve ... megvonták az utcai árusítás jogát... Ha nem is ír meg mindent, de azért sokat tanulhatsz belőle.

Bálint nem felel.

NEISEL. Látom, hogy nem értesz velem egyet. Nem baj, fiam, nem is szeretem én azt, aki egykettőre elcseréli a gondolatait. Beléptél már az Ifjúmunkásokhoz?

BÁLINT szégyenkezve. Még nem.

NEISEL. Jól van, fiam. Ezt is meg az újságot is legközelebb megbeszéljük. Hány éves is vagy te?

BÁLINT morogva. Tizenhét múltam, s még semmire sem vittem.

NEISEL. Ne lógasd a fejed! Az a fő, hogy igazságos ember legyen belőled, mert az igazság az egyetlen dolog, ami az embert megkülönbözteti az állattól. ... Mondd csak, mit csinálsz te minden vasárnap Rafaeléknél?

BÁLINT. Egy könyvet olvasunk, keresztapám.

NEISEL bólogatva. Juliska hány éves?

BÁLINT. Tizenöt.

NEISEL. Ugy-úgy ... S micsoda könyvet olvastok ti ott kettesben?

BÁLINT nagy zavarban. Hugo Victor. Nyomoultak.

NEISEL. Jó címe van. Mióta olvassátok?

BÁLINT elgondolkodva. Egy fél éve. De még egy fél évig eltart.

503