Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)
(felelet NEISEL kezet nyújtva elbúcsúzik Bálinttól. Sok dolgod lesz itt neked, Bálint, sokat kell tanulnod. Azt akarom, hogy igaz ember legyen belőled, s hogy egyszer büszke lehessek rád. A magyar munkásságnak szüksége van igaz emberekre. 193. kép. Műhelyben Bittner irodája. Az íróasztal előtt egy Kurucz nevű idegen vasesztergályos áll, Bálint belép az irodába. KURUCZ. Tessék engem felfogadni, Bittner úr! BITTNER. Nem lehet, Kurucz úr, nincs üresedés. KURUCZ kérlelőn. Hét hónapja vagyok már munka nélkül, Bittner úr, a legkisebb órabérrel is eljönnék. BITTNER. Mondom, hogy nincs üresedés. Értse meg, barátom, el kellene külde- nem valakit, hogy magát felfogadhassam. KURUCZ kalapját gyűrögetve. Eljönnék 30 fillér órabérért is. 194. kép. Műhely, a tanoncok takarítanak. Bittner a hátuk mögött az ajtóból figyeli őket. BITTNER. Hát hogy ízlik a szakma, fiúk? Jobb volna már ilyenkor a labdát rúgni odakünn, mi? ... Vagy a ligetben egy bokor alatt egy jó kövér nőt meghentergetni. Igazatok van, fiúk, amikor én a ti korotokban voltam, minden estémet egy szép szőke mamuskánál töltöttem, az olyan extra kövér volt, hogy a két karommal nem bírtam átfogni a fenekét. Pufi hangosan röhög, Bálint nem nevet. BITTNER Pufihoz- Neked is elkelne egy ilyen dagadt, ügyi? Elébb elintéztem a dolgomat, utána meg a mamuska olyan kaját szolgált fel, hogy a fülem kétfelé állt tőle. Sanyihoz. Te ráérsz még, sose bánd! ... A Köpe meg egy szégyellős gyerek, az nem szeret beszélni a sikereiről... Az jó leporolja a nadrágját, amikor kimászik a bokorból, még a száját is megtörli utána. Nem baj, fiúk, fő a vastag bőr, meg a jó gyomor. Hisz nem kéne itt nektek munkaidő után port nyelni, fiúk, ha itt nálunk szociálisabb munkaviszonyok volnának. Mint ahogy teszem külföldön ... sok minden másként volna itt, ha az öreg Bittnernek több beleszólása volna a dolgokba. De hát amíg itt kapitalizmus van ... BÁLINT. De hisz még külföldön is kapitalizmus van, Bittner úr! BITTNER. De ott demokrácia is van, fiam. Ott lépésről lépésre haladhat a munkásság, nem úgy, mint nálunk, ahol még az általános titkos választójogot sem tudjuk kiharcolni. PUFI. De ha az ember rendesen dolgozik, akkor nem érheti baj, ugye, Bittner úr? BITTNER. Amíg az öreg Bittner a helyén van ... Ezt a Sanyi gyereket is én vétettem fel, mert mondom: nem győzik már ezek a szegény fiúk kettesben a munkát. De meg tanulniuk is kellene, így van, Köpe? BÁLINT élénken. Bizony, jó volna! BITTNER. Türelem, fiam, türelem! Bálint felé. Ezt a Szlávikot is miattad tettem ki. BÁLINT. Ki tetszett tenni? 504
