Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)
i'felelet ANGÉLA. Mondd csak! FARKAS. Tölts még egy pohár bort! Hány tojásból volt ez a rántotta? ANGÉLA. Tízből. FARKAS a lábast kapargatja. Még ennék valamit. Amikor tizennyolc évvel ezelőtt a szeretőm lett, s én még aznap délután megtudtam tőle, hogy mindössze tizenhét éves és még csak kéthetes asszony, akkor egy pillanatra elszorult a szívem, mintha megsejtettem volna a jövőnket. Egy szál ingben ült az ágy szélén, s marokra fogva hosszú, ezüstszőke haját, meztelen lábát lóbálva a szemközti állótükörben nézegette magát. „Nehogy azt hidd, hogy jobban szeretlek, mint a férjemet”, mondta, s rámnevetett. ANGÉLA. Miért nem hagytad rögtön faképnél? FARKAS. Még nem szerettem. Akkor szerettem bele, amikor először megcsalt. ANGÉLA. Mikor? FARKAS. Egy hét múlva. Egy ötven éves potrohos levélhordóval, aki reggel egy ajánlott küldeményt kézbesített ki neki. Semmi oka nem volt rá, hogy elmondja nekem. Arra sem, hogy később a többi csalásáról is beszámoljon. Olyan egykedvű, ani- mális derűvel, hogy még ma is a torkomban dobog a szívem, valahányszor az egyik vagy a másik az eszembe jut. S ehhez vedd, hogy mindenáron gyereket akart tőlem, meg is szülte, holnap lesz a kilencedik szülestésnapja. ANGÉLA. Gyereked van tőle? FARKAS. A bökkenő csak az, hogy nem akart hozzám jönni feleségül. ANGÉLA megdöbbenve. Te el akartad venni? FARKAS. El. ANGÉLA. S nekem még csak nem is szóltál róla? FARKAS. Engedélyt kellett volna kérnem? Angéla felugrik s kiszalad a szobából, mint aki halálosan meg van bántva, de egy perc múlva visszatér egy rúd szalámival. FARKAS. Vágd ketté s az egyik feléről szedd le a haját. A háziasszonyi teendő el fogja oszlatni haragodat. ANGÉLA kettévágja a szalámit. Zénó, te akármit tehetsz ebben az életben, én nem szünök meg téged szeretni. FARKAS marokra fogja a szalámit, beleharap. Nem rólad van most szó. ANGÉLA. Nem hát. Adok hozzá kenyeret. FARKAS. Nem kell. ANGÉLA. El akartad venni feleségül s ő kosarat adott? Felháborodottan. Miért? FARKAS. Nem tudom. ANGÉLA. Jobban szereti a férjét? FARKAS. Hagyjuk! Nem tudom. Ezeregy oka lehet. ANGÉLA fejcsóválva. Felfoghatatlan! Tizennyolc éve! S többször is megkérted? Felfoghatatlan! FARKAS. Szeretnék most hat hétig józan maradni, Angéla. Mindjárt le is fekszem. Hámozd meg a másik szalámit is! ... az alakja ma, harmincötéves korában még ugyanolyan lányos, mint amikor megismertem. 408
