Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)
t'Ţelelet fiákkal!... A kémia feje, amely a világ felé fordul, a teremtés, tetszik érteni? Akinek pedig nem ez a véleménye, az iratkozzék át filológiára ... Adják ide kérem az indexeiket! ÖSTÖR. Egy pillanat, professzor úr! Hajói értem, professzor úr szerint az emberi értelem végső fokon arra való, hogy meváltoztassuk vele az életünket. De miért változtassuk meg? FARKAS ásít. Mert unalmas, kolléga úr. Fölötte unalmas. Farkas aláírja az indexeket. Júliáéra utoljára kerül sor. Farkas az ajtóhoz kíséri, a lány itt elejti retiküljét, melyből kigurul puderesdoboza, pénze. Lehajol, fölszedi. Farkas lába előtt guggolva. JÚLIA. Ne tessék fáradni, már megvan. FARKAS. A pénz is? Mennyi volt, ha meg nem sértem? JÚLIA. Hatvannégy fillér. FARKAS. És mind megvan? JÚLIA. Még két fillér hiányzik. Szabad valamit megkérdeznem professzor úrtól? FARKAS. Tessék! JÚLIA. Nem haragszik meg érte? FARKAS. Nem haragszom meg. Hogy is hívják magát, kisasszony? JÚLIA. Ha a professzor úr megengedi, elpirul, mosolyog, Kis Júliának. FARKAS. Jól van. Tessék kérdezni! JÚLIA. Igazán nem haragszik meg érte? FARKAS. Nem. JÚLIA. Miért olyan szomorú a professzor úr? FARKAS. No most már kibökte, már felállhat. A kérdése egyébként illetlen, megtagadom a feleletet. Maga árvalány? JÚLIA. Honnét tetszik tudni? FARKAS. S vidéki, ugye? Egyedül él Pesten? Hát nekem sem élnek már a szüleim. Tudja maga, mi az az aszimmetrikus szénatom? JÚLIA még mindig guggoltában. Hogyne! Azon dolgozik a professzor úr már öt vagy hat éve. Aszimmetrikusnak nevezzük azt a szénatomot, amelynek négy vegyértéke négy különböző elemhez vagy csoporthoz kapcsolódik. Arról ismerhető fel, hogy a poláros fény síkját jobbra vagy balra forgatja-e el. FARKAS. Ez minden? JÚLIA. Nem minden, de lényeges. Az a körülmény, hogy az aszimmetrikus szénatom ... 42. kép. Júlia már elment. Angéla benyit a dolgozóba. ANGÉLA. Bejössz hozzám? Farkas a szőnyegen keresgél, megtalálja Júlia elvesztett krajcárját, a mellényzsebébe csúsztatja. ANGÉLA. Kedves kislány! FARKAS. Igen. Farkas bicegve elindul Angéla szobája felé. Angéla szigorúan addig nézi, amíg Farkas abba nem hagyja a bicegést. 406
