Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1965 - Felszólalás a weimari nemzetközi írótalálkozón
1965 „az irányvonalra”. És úgy véli, az egyedüli nyilvánvaló előnye egy írónak Nyugaton az, hogy váltogathatja a kiadóját. - Akármelyik kinyomtatja a könyvét. Ha viszont egy művem nem tetszik az állami kiadónak, akkor én nehezebb helyzetbe kerülök. Már első ausztriai látogatása alkalmával is a börtönből való szabadulása után - és a rákövetkező években úgyszintén, amikor még jobbnak látta semmit sem publikálni - az volt a gondja a magyar irodalom nagy öregjének, hogy kifürkéssze, milyen lehetőség nyílhat majd újfent országa irodalma előtt. Mintegy esztendeje még optimistább lett. És reméli, hogy honfitársai művei is az őket megillető külföldi visszhangra találnak a liberalizálódás során. (Van néhány jelentős formátumú író Magyar- országon, erről a Nyugatnak alig van tudomása.) A nyugodt, harmonikus légkör, amelyben Déry most él, megfelel az évszaknak. És egy nagy regény befejezése utáni, saját állapotának is. - Szellemi senkiföldjére léptem, itt egy kissé ki akarom fújni magamat. Felszólalás a weimari nemzetközi írótalálkozón Először: Dem Faschismus zu wehren. = Neues Deutschland (Berlin - Ost) 1965. máj.21. Nr.139. Beilage. 5. - Utánközlése: Internationales Schriftstellertreffen Berlin und Weimar 14-22. Mai 1965. Protokoll. Berlin u. Weimar, 1965. Aufbau Verlag. 62-63. - Magyarul: Felszólalás a weimari nemzetközi írótalálkozón. = Élet és Irodalom. 1965. máj.29. 22.sz. 3. - Idézi: Nemzetközi írótalálkozó. = Irodalmi Újság (Párizs) 1965. jún.15. 12.sz. 2. A magyar szöveg gépirata Felszólalás 1965. május 19-én címmel a PIM Déry- hagyatékának 63., Beszédek, cikkek, műfordítások kézirattári egységében: Beszédek pallium. A német nyelvű gépirat Wörtlicher Text der Ansprache gehalten am 19. V. 1965 címmel uo. a 62., Műfordítások, idegen nyelvű prózai művek, cikkek, interjúk, előadások egységében. Ez utóbbi a később megjelentetett „protokoll” számára készült, mert a Neues Deutschland közlése(i) megcsonkítottan tették közzé Déry felszólalását. Az Élet és Irodalom szövegét közöljük. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: némi bonyodalmakat okozó megnyilatkozás. — 1965-ben számos európai országban megünnepelték a fa25
