Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1970 - Antonia Dalé: Interjú Déry Tiborral
1970 szerint tehát nem kerültem közvetlen veszélybe, a háborút mégis olyan katasztrófának tekintettem, személyem magamra nézve is elviselhetetlennek, hogy a dezertálás veszélyét is inkább vállaltam többször is, csakhogy megszabaduljak a gyűlölt egyenruhától és mindattól, amit ez jelentett. S ekkor - talán áprilisban - kezembe került Az Est című délutáni napilapnak egy száma, amelynek vezércikke Leninről szólt. A cikket, ha jól emékszem, Szép Ernő, egyik a nagy költő írta. Arról tudósított, hogy az orosz forradalomnak egy Lenin nevű ember állt élére, s hogy ez a nemcsak Magyarországon, de egész Európában ismeretlen ember egy békeproklamá a háború kellős közepén egy békeproklamációval fordult az egész világ népeihez. Olyan hír volt ez, hogy olvastán az embernek lúdbőrzött a háta. A cikket valószínűleg többször is elolvastam; arra is emlékszem, hogy Szép Ernő eljátszadozott Lenin nevével; olyan világos, könnyű puha a csengése ■¥«*, írta - emlékezetből idézek ötven évnyi távolságból -, olyan fénylő, amilyen a maga a béke. De a háború még másfél évig folyt. Másodszor a Rákosi-korszakban kapaszkodtam kétség beesetten menekülő kézzel Lenin nevébe. Annyit idézzük, gondoltam gyakran keserűen, hogy a betűből talán egyszer mégiscsak előlép, s megvalósul a gondolat, amely szülte a szabadságnak, az emberségnek az a gondolata, amelyet benne sejtettem. Antonia Dalé: Interjú Déry Tiborral Először: Intervista con Tibor Déry. = Quaderni Italo-Ungheresi 1970. Nr. 1. 69-76. Magyarul itt először - Csata Károly fordításában. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: Antonia Saredo-Parodi Dalé a Bolognai Egyetem magyar szakos hallgatója volt, aki 1970-ben A késői Déry (L’ultimo Déry) címmel diplomamunkáján dolgozott. Az ELTE Olasz Tanszékén tanító Takács József tanácsára 1970. április 12-én levélben fordult Déryhez (P1M Déry-hagyaték 26., D.T.-nak írt levelek), és kérte, fogadja őt, amikor két hét múlva Budapestre érkezik az „Olasz Tanulmányok Hete” alkalmával. A találkozás további részleteiről tárgyszerűen beszámol az utóbb sikeresen létrejött interjú bevezetője. Antonia Dalé fiatal és tapasztalatlan kérdező, Déry művei közül is csak néhányat ismer. Többek között erre utal az a tévhite, hogy április 29- én Az óriáscsecsemő, a „legújabb mű” bemutatóját látta, holott az 167
