Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Erdélyi József Naplója - 1916
292 ERDÉLYI JÓZSEF NAPLÓJA I Irénke, kedves, árva kisleány!... Valamit meg kell mondanom magának, Most vége úgyis a vakációnak S engem könyvek és szenvedések várnak... Most elmegyek, sokáig látni sem fog S Irénke, kedves, árva kisleány, Ember leszek, nagy ember, csak magáért: ígérje meg, hogy várni fog reám..." Riadtan nézett rám a vallomásra, Megrebbent fodros, pici leányszája, Elfátyolozták kék szemét a pillák S igent intett a csókos napsugárba. 1916. december 8. Bukarest elesett.25 Most tűnik csak ki, milyen felfújt kis nemzet volt a szegény „vlah".26 A szegény „vlah" nem annyira, mint a széllelbélelt bojárság,27 amelyet megvadított a dicsőség szivárványa, amelyet dórén magáénak képzelt Magyarország viharfelhős egén. Ha elvonulnak a felhők, kisüt a nap, s a szivárvány is szertefoszlik a párákkal. A mi felhőink elvonultak, de a dicsőség szivárványának diadalívén át a mi igazságunk tartotta diadalmenetét a kis Párizsba, a kis Babilonba. Egy angol lap katonai szakértője ezt írta: „Az entente" - a többek között - „elmulasztotta Magyarország összezúzását." Nevetséges!... Javítsuk ki: „Az entente minden erőfeszítésével képtelen volt Magyarország összezúzására." Hiszen ha valaha akartak valamely országot összezúzni, minket akartak; északon és délen, keleten, csupán a nyugat volt barátunk, de őt is mi védtük meg, mert ami minket fenyegetett, az őket is fenyegette. Szegény Magyarország! Ezt kellene minden ellenség felé néző, a nyugat kultúrájának, a központi hatalmak ellenségei felé néző bejárata 25 Románia a Bruszilov-offenzíva sikerein felbuzdulva, 1916. augusztus 27-én megtámadta a Monarchiát, és betört Erdélybe. Az osztrák-magyar és német csapatok szeptember végén állították meg a román erőket, majd az ellentámadás során december 6-ra elfoglalták Bukarestet. 26 A vlach a románság középkori megnevezése, amiből a magyar nyelvben az oláh szó ered. A 20. század elejétől már inkább gúnynév. 27 román nagybirtokos nemesség
