Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)

Dr. Bauer Ervin Emlékei - Bevezető (Molnár Eszter Edina)

I 69

BEVEZETŐ

Bauer Ervin1 biológus, elméleti orvos, Kaffka Margit írónő férje, Balázs Béla2 író öccse az első világháború során két alkalommal, 1914 őszén és 1915 tavaszán teljesített katonaorvosi szolgálatot a békéscsabai 101-es gyalogezrednél, mindkétszer az orosz harctéren.3 Élményeiről a fronton vezetett „kisnaplójában", a feleségének küldött naplószerű leveleiben, valamint visszaemlékezéseiben, a „háborús jegyzetekben" számolt be.4

Az első, 1914 őszi frontszolgálatának történéseit és benyomásait a Háborús kóborlások (Kijegyzések egy katonai zsebkönyvből) című naplószerű

1 Lőcse, 1890. október 19. - Leningrád, 1938. január 11. A további életútról, valamint a halálát övező bizonytalanságokról és annak körülményeiről, valamint részletes életrajzát lásd: A lélek stációi. Kaffka Margit válogatott levelezése, szerk. Simon Zsuzsanna, Bp., Nap, 2010. (Továbbiakban: Simon 2010.)

2 Balázs Béla (Bauer Herbert, 1884-1949) költő, író, filmesztéta

3 Október első felében megbetegedett, s a kassai kórházba utalták, ahonnan a hónap végén visszatért csapatához. Az év legvégén hazakerült, majd február 10-én újra behívták. Április 2-án tífuszbetegsége miatt ismét hazatérhetett. 1915 novemberétől a háború végéig a temesvári katonai kórház patológus orvosaként teljesített szolgálatot. 1916. november 10-én véglegesítették harctéri szolgálatra való alkalmatlanságát.

4 A szerző nővére, Bauer Hilda (1887-1965) tanárnő hagyatékából származó leveleket és visszaemlékezés-töredéket - egyetlen kötetté fűzve - az Országos Széchenyi Könyvtár Kézirattára őrzi (Quart. Hung. 3645). A kötet belső borítóján Kaffka autográf jegyzetei olvashatók, ami azt jelenti, hogy valamikor 1918-ig ők maguk köttették be a kéziratlapokat - helyenként téves időrendben. A belső borítón található bejegyzés Kaffka Margit kézírásával:

„El nem felejteni

Mária-kritikák. Fényképek. Kabos.

Modern k[öny]vt[ár] Claudellel. Dezsőnek írni.

Múzeumba menni. (Iparm[űvészeti] Múz[eum] k[öny]vt[ára] - Pedagjógiai] K[öny] vt[ár], múz[eumi] k[öny]vt[ár], Főv[árosi] K[öny]vt[ár], Népr[ajzi] M[úzeum] k[öny] vt[ára]). Schöpflintől előleg okt[óber] 15-én.

Regényfordítás, Pester Lloyd"

(Talán Kaffka Margit Mária évei című /1913/ művének kritikáiról van szó. Kabos Ede /1864-1923/ író, újságíró, szerkesztő; Paul Claudel /1868-1955/ francia költő, drámaíró; Schöpflin Aladár /1872-1950/ író, kritikus, irodalomtörténész.)