Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Bevezető (Siklós Péter) - 1917
384 I LÉNÁRD JENŐNÉ HOFFMANN ILONA NAPLÓJA bői és visszavittem a Rácz iskolába.131 Már nem volt küzdelem az iskola miatt reggelenkint, de azért szívesen most sem ment a gyerek. Az új kisasszonyt aránylag hamar megszokták és jól szívelték a gyerekek. Én elhatároztam, hogy beiratkozom Frischaufnéhoz,132 és szeptember] végén már jártam is délutánonkint rajzolni a műterembe. Jólesett a rendszeres, kontrollált iskolai munka. Jenő egyre írta, hogy reméli, nemsokára hívják majd Bécsbe, közben készülődtek az új offenzívára. - Róbertéknek augusztusban születetett kis Ivánjukat,133 egy aranyos kis jószágot, akkoriban néztük meg először egy gyönyörű őszi napon. Csodaszép idők jártak, a vénasszonyok nyara hosszan, kitartóan ragyogtatta a legszebb őszi pompát. Tildáéknál is leadtunk egy őszi vizitet, megnéztük a nyáron vakbélmentesített Katalint.134 Október elején Vermesék meghívására két napra Sanyival kirándultam Tata-Sz[en]tgyörgyre, amely utazás azért emlékezetes, mert a nagy tolongásban úgy eltorlaszolták az ajtót a vonaton, hogy nem tudtam kiszállni, és továbbvitt Komáromig a vonat, onnan este kerültünk Tatára, ahol éjjelezni kellett, és másnap kerültünk csak ki, annyi viszontagság után a pusztára. Ott ért utol az első igazi őszi, esős hideg. - Minden különösebb esemény nélkül teltek a napok egész november elejéig, akkor indult meg az olasz nagy offenzíva az Isonzó mentéről - hatalmas lendülettel előrerohantak csapataink egész az olasz síkságig, és megindult végig az egész front ott lenn előre.135 Vártuk izgalommal, hogy Jenő is elhagyja majd régi helyét. Ez be is következett - minden nagyobb emóció nélkül lehurcolkodtak a hegyekről, de nem előre, hanem hátra kerültek, Niederdorfba, az oldalsó sereg elibük került, és ők reservébe136 maradtak. Cortinában az első bevonulok között volt Jenő, és onnan hozott is értékes cérna-, pamut-, vászon-, szövet-, harisnyakészletet, szappant, csupa jó holmit, a nálunk már rég elfelejtett régi békeárakon. Akkoriban még lehetett volna sokat hozni onnan, de rövid pár nap alatt letaroltak mindent, csak akik beljebb mentek, azok leltek még kincseket. Niederdorfban mint Brigade Kundus137 kitűnő sorban volt Jenő, és várta esedékes szabadsá131 Rácz-féle magán elemi fiú- és leányiskola (Vilmos császár /ma Bajcsy-Zsilinszky/ út 31.); igazgató Balázsné Rácz Stefánia 132 Szablya-Frischauf Ferenc (1876-1962) festőművész szintén festőművész felesége, Lohwag Ernesztin (1878-1940) 1910 és 1920 között női rajziskolát tartott fenn. 133 Lénárd Iván, a naplóíró unokaöccse 134 A naplóíró unokanővérének, Margalit Matildnak a kislánya 135 A caporettói áttörés (más néven a XII. isonzói csata) 1917. október 24. és november 19. között zajlott. 136 tartalék (latin) 137 feltehetően beszerző (német)
