Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Dánielné Lengyel Laura Naplója - Bevezető (Borbás Andrea)
I 13 BEVEZETŐ Dánielné Lengyel Laura1 regény- és drámaíró, újságíró, az első világháború kitörésekor éppen 40 éves volt. Itt közölt naplóját21914. július 28-tól az esztendő végéig vezetette. Naplóírói technikájáról két fontos dolgot szögezett le a kemény papírkötésű, szürkéskék füzet lapjain: „Csakis saját impresszióimról, gondolataimról kívánok beszámolni", valamint: „Őszinte akarok lenni e feljegyzésekben, teljesen és föltétlenül őszinte". A naplófüzet írásképe rendezett, a szerző kevés javítással dolgozott, bár helyenként teljes mondatokat olvashatatlanná satírozott. Dánielné naplójában nem találunk adatot arra, hogy számol-e naplója megjelenésének lehetőségével; nem ad utasítást a majdani publikálásra, de nem egyértelmű az sem, hogy csak magának írná. Szeptember 12-i bejegyzésében a következőket írja: „Én azt hiszem, nagyon sok ember vezet most naplót. Nagyon sokan kívánják, hogy biztos dokumentuma legyen annak, hogy nem mindenkinek lelke volt mámoros a vértől. És nem mindenki tartotta szükségesnek az emberiség újjászületéséhez ezt a mészárlást." Ez az idézet inkább arról árulkodik, hogy a napló mégsem feltétlenül saját használatra készült, szerzője valójában kordokumentumnak szánta. Ráadásul a napló utólagos szerkesztés nyomait viseli magán; a kék ceruzás áthúzások és a világosszürke tollal írott betoldások láthatóan később készültek. De a dátumozást is bizonytalanság jellemzi; augusztus 16-ig Dánielné többször javította a keltezést: július 28. alatt augusztus olvasható, július 29. alatt augusztus 31., augusztus 2-ánál a kettes szám előtt áthúzott 26. látható, augusztus 7-én a hetes alatt 12. olvasható. Az írónő naplóírására a csomópontos technika jellemző, melynek sajátossága, hogy „a naplóíró életének fontosabb eseményei alkalmával, konfliktuspontokon fordul a jegyzeteléshez."3 Dánielné élete során két alkalommal fogott naplóírásba, először a világháború jelentette kríziskor, másodszor közelgő szemműtétje előtt 1947-ben, amikor átmenetileg megvakult.4 Háborús naplóját Dánielné csupán öt hónapon keresztül ve1 Újfehértó, 1874. március 28. - Budapest, 1954. június 2. 2 PIM Kézirattár, 2012. 45.1 3 Szilágyi Judit, „Magadtól menekvésed". Füst Milán: Napló, Fekete Sas, Bp., 2004,205. 4 PIM Kézirattár, 2012.45.1
