Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Julius - November II
96 1838. NOVEMBER November, lé"; csütörtök. - Délelőtt olvastam, írtam. Itt ebédelt Vörösmarty. Mindjárt ebéd után kért nőm, használnék meg a’ gyönyörű szelíd napot, ’s mennénk valahova szabadba. Elhatároztuk a’ váczi út melletti temetőbe kocsizni785 ’s ott Kisfaludy Károly’ sírját keresni föl. Nőm, Léni, Vörösmarty, Muki ’s én elindulván az útczán, a’ Gr[óf], Károlyi ház mellett B[áró]. Wesselényivel találkozánk, ’s ő is azonnal hozzánk szegődvén, két fiakert vevénk föl ’s a’ temetőbe kocsizánk. Oda ezer meg’ ezer ember gyalogolt ki ez nap, kivált a’ nőnembeliek, a’ legtarkább vegyületben: öltözetük többnyire piperézett ’s pompás. így zsibongott a’ nép a’ sírok közt is, beszélgetve, dohányozva imitt-amott kaczér- kodva is. - De láttam többeket, kik égő viaszgyertyácskákat gyujtának kedveseik’ sírjai fölött, a’ sirdombon ülve, térdepelve, hangosan és csendesen imádkozva. Néhol fris virág koszorúk valának a’ keresztekre aggatva.786 Fölkerestük Kisfaludy sírját (elég hoszas keresés után) ’s ott állánk egy ideig. - Azután gyalog menénk az újonnan készült áradás elleni gáton a’ város ligetbe, onnan haza szép holdfénynél.787 Akkor láttam *. Itthon az üllőutczai Szerdahelyiné ’s a’ két Wartensleben Comtesse várakozék ránk. Velek beszél- geték rövid ideig, ’s színházba menék. A’ nátha hurut melyemre szállt, köhögtem, torkom fájt. Midőn visszajövék az ég felhős volt. 2d; péntek. - Jósa Csurgórul visszajővén a’ mult estve, rakás irományt hozott. Ezeket olvasám majd egész délig, hogy a’ holnap reggel itt leendő Grófnak a’ benfoglalt tárgyak felett nézetimet elmondhassam, mert úgy kívánja Ö Nagysága.788 Kénytelen valék e’ miatt az elkezdett levélírást abban hagyni, bár miként óhajtottam a’ mai postával felelni PJauli- ná]..mnak. Délfelé Koller jött hozzám: ő kamatokat fizetett, én pedig holmi régibb tartozást számítottam összve SJicravski]. Leo789 után. Ebéd után JJozefina], ’s L[éni], Budára ménének látogatásokat teendők. Én Grűnhutot vártam, ki el is jött ’s a’ dolog elintézését 21. Novemberre halasztottuk. - Lerajzolám hamarjában szállásom’ fekvését ’s elrendelését PJaulina].. számára, ’s leírtam egy pár verset is. Ezután már estveledvén kimenék Mukival és Karlovszkyval a’ városra, hogy a’ Marczibány házat790 megmutassam neki, hol Engelländer van szállva. Föl is találtuk ’s átvevők a’ könyvnyalábot, mellyben M[uki], számára levél volt. Mennyire örültem volna én is kapni egy pár sort, úgy nem kívánhatom szegény P[auliná]..m’ betegsége miatt hogy fárasztotta volna magát. Kipótolja ő azt máskor.791 Estve (mivel a’ hallottak’ emlékezeti miatt a’ színház zárva volt), nem igen jól érezvén magam, lábvizet vevék792 ’s lefekvém korábban. Nem láttam * mivel az est borult vala, valamint a’ nap változó. 785 A mai Váci út-Lehel út-Dózsa György út-Taksony utca által határolt területen húzódó régi temető, amelyet a Kerepesi temető megnyitásáig használtak; 9.3.5. A városi ember és a természet; Bártfay és Kisfaludy Károly szoros kapcsolatáról: 3. A naplóíró: Bártfay László (3.1.1. Toldy Ferenc Bártfay-képének hagyománya); 7.4.2. A Kisfaludy Társaságban. 786 9.2. Az év ritmusa, évfordulók; 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek. 787 Lásd az 595. sz. jegyzetet! 788 Bártfay körülményes megfogalmazása valószínűleg a Wesselényi-perben vállalt szerepére utal, valamint arra a feszültségre, ami Károlyi kormányzati szerepvállalás irányában való tapogatódzása miatt alakult ki. Az ország forrongó, izgatott, felemás hangulatban van, s ez 1838 végén személyi változások sorát hozza: 5.7. A védőbeszéd végső változata (1838. szept.-dec.); 4.2.2 Nézetazonosság vagy lojalitás: fordulat Károlyi pályáján (1836-1838). 789 A Károlyi-házba befogadott lengyel tábornok egyik tizenéves fia. A két fiú lumpolása, adósságcsinálásai, csavargása állandó feszültség tárgya, főleg Bártfay családján belül: 4.3.4. Jótékonykodás. 790 A mai Rákóczi út 12. 791 Lásd a 700. sz. jegyzetet! 792 Lásd a 704. sz. jegyzetet!
