Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Julius - November II
1838. NOVEMBER 97 3d: szombat. - Reggeli 8 óra előtt a’ Gróf jött meg Csurgórul, de lOkor már ismét tovább indult Csongrád felé. E’ két óra alatt végeztem Ö N[agysá]gával a mit lehetett, ’s egyről másról véleményemet mondám el, mert úgy kivánta. A’ mi kevés időm vala délig, meghasználám egy pár sor’ Írására P[aulinána]..k. - Délután Engelländer volt nálunk ’s elég sokáig beszélgetett velem is. - Kifizettem Wagner szobafestőt; ez 35 pengő fftal akart megajándékozni, hogy fizetése hamarábbi kinyerését eszközlém a’ Grófnál: de nem fogadám el. Pirulnék illyesmiért adományt venni el. Mások tehetik, ha rájok fér.793 - Azután kimenénk (Joz[efinaj. L[éni]. M[uki]. ’s én) az üllő utczai házhoz, ’s ott a’ régi mobiliák igazításán dolgozó asztalost794 nézők meg. Onnan a’ nyúl utczában Habosékat menénk meglátogatni, kik már annyira mentek még is a’ ház építésben, hogy meleg szobában találtuk őket.795 Sötét volt, midőn hazajövénk egy kissé sárosán, mivel a’ mult éjjel esett ’s délután is cseperészett. Színházba mentemkor Jjozefina]. ’s L[éni], velem jövének Tántzerék szállásáig ott látogatást teendők: M[uki]. a’ színházig kisért el. Visszajövet Vörösmarty kisért egész hazáig, mert sűrű eső volt. E’ miatt természetesen nem látha- tám a’ *. 4d: vasárnap. - Mielőtt az ellenőri hivatalba menék, levelet kezdék írni P[aulinána]..k, hogy a’ jövő postáig796 az időbül ki ne szoruljak mint a’ múltkor. Helmeczynél valék fél- egyig, de ott ma kevés dolgom vala; hihetőn az eső miatt nem jőve senki. Hazajővén onnan a’ hírlapokat olvasgatám kevés ideig. Nálunk ebédlének: B[áró]. Wesselényi]; Pigay, Vörösmarty, Karácson. Délután tüzet rakva a’ kandalló-kemenczébe, dohányoztunk, beszélgettünk ’s olvasgattunk.797 A’ vendégek eltávozván, bevégzém a’ levelet, ’s Mukival színházba menék, mert ő még a’ „Tékozlót” nem ismeré. Nap alatt változó volt az idő: eső esett, kiderült, ismét beborult. így vala az est is, felleges, csillagtalan. De hideg több nap óta nincs. 5d: hétfő. - Majd nem az egész délelőtti időmet jövők-menők ragadák el. Beállott az elővásár,798 ’s illyenkor mindig így szokott lenni. Nevezetesen volt nálam Praznovszky Főpénztárnok, Schosberger, Radnics, B[áró], Wesselényi, Blum N[agy]károlyi zsidó, Figdor, Koller egy más után, ki hosszabb, ki rövidebb ideig.799 - Délután a’ N[agy]ká- rolyi kertész Czapáry, és ismét Koller, kit kifizettem. Kevés időt nyervén Írtam Űjhelybe P[aulina].. anyjának is. Azután színházba menék. Egész nap komor idő volt ’s eső csepegett. Estve szintén. Később lefekvés előtt a’ hold valamennyire fénylett. 6d; kedd. - Elküldvén a’ levelet postára jött hozzám Dókus ítélőmester Juratusa800 ’s hozta az Újhelyböl küldött irományokat. P[aulina].. csak 4 sort irt, de az is örvendeztetett. - A’ Bécsbe küldendő folyamodást ’s ennek ragasztékait801 azonnal keresztül néz793 8.4.2. Üzleti tisztesség. 794 Bártfay felújíttatja, majd kiárusítja felesége segítségével az árvízben tönkrement bútorait - lásd a november 22-i bejegyzést! 795 Lásd a 217. sz. jegyzetet! 796 Itt személyes kézbesítési lehetőséget jelent. 797 A férfiszalonról lásd a 164. sz. jegyzetet! 798 A pesti országos vásárokat megelőző, nagybani kereskedésre, terményfelvásárlásra kijelölt idő. Az igazi őszi vásárnak, a végső terményeladási lehetőségnek a Lipót-napi vásár (november 15.) számított. Ez volt egyben a télre való felkészülés időpontja is volt. A népi megfigyelés szerint ez általában jó időt hozott. 799 Lásd a 117. sz. jegyzetet! 800 Joggyakornok. 801 Valószínűleg a Barthos család nevében ír árvaellátást kérő beadványt és az ehhez két hivatalos mellékletet küldi Bécsbe, az özvegy császárnéhoz - lásd a november 9-i bejegyzést!
