Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Julius - November II
1838. SZEPTEMBER [Wesselényi elszánja magát arra, hogy betegsége miatt pere halasztását kérje. Német nyelvű folyamodványának végső formáját Bártfay adja meg. Bártfay Újhelybe készül, a gyászoló családhoz. Fekete fülbevalókat, díszgombokat, szivart visz ajándékba. Három örömmel és bánattal teli hetet tölt ott, felesége megrökönyödésére egyedül látogatva meg Barthosékat. Hosszú esti beszélgetések, vidám kirándulások váltják egymást. Egy ízben a várhegyre mennek Mukival, Paulinával távcsővel élvezni a „fölséges” kilátást, énekelni, kipróbálni a visszhangot, parittyázni és felolvasni barátjának, Vörösmartynak az Eger című kiseposzát. Bártfay közben hivatalos ügyeket intéz, rendelkezik a szőlőeladás, a biztosítások, a gyermekek jövője ügyében. Magával viszi - ahogy barátjának, Barthos Andrásnak halálos ágyán megígérte - Jánost (Mukit) Pestre, joghallgatónak.] September. lén: szombat. - Készültem az útra, ’s ennél fogva rendelkeztem dolgaimmal. Délután szinte. Estve felé kimenék Kochchal: a’ kígyó utczában643 vásároltam Seefeldernél fekete füllengőket ’s gombokat.644 Medetznél cigarrókat.645 Gyönyörű holdvilágos est. 2kin: vasárnap. - Délelőtt az ellenőri hivatalban. Nálunk ebédelt Wesselényi,646 Szir- may Antal, Koch, Dzwonkovski. Egész estig írtam. Szemere délután hozzám jőve ’s elbúcsúzott. Holdvilágos est. 3d: hétfő. - írtam a’ Grófnak. Megfizettem Koch’ kezébe a’ Bécsben készült házi bútorokért 800 pengő ttot (maradt tartozásban még 300 néhány pengő fi:.).647 Az Árvának, és egy szegény Juratusnak adtam egy-egy pengő ft segedelmet.648 Ebéd után 2 órakor kocsiba ültem ’s Kertészfyvel Újhely felé indultam. Gödöllőn itatott a’ kocsis: az alatt görög dinnyét ozsonnáztunk. Igen szép holdvilágos est: de a’ nagy homok miatt csak 8kor értünk a’ Kis Bagi v[endég]fogadoba.649 Mig a’ kocsis étetett, vacsoráltunk. 10 órakor tovább indultunk, ’s éjfél után lkor Hatvanba értünk. Magam aludtam a’ szobában, Kertészfy a’ kocsin maradt. 4d: kedd. Reggeli félötkor elindulánk; 8 óra tájban Gyöngyösre értünk. A’ kocsis szénát vetett a’ lovaknak, én egy pohár czukros tejet ittam. 11 után Kápolna. Ott ebédeltünk, parádi vizet ittam borral. - 5 óra tájban Kövesd:650 A’ kocsis itatott. Vettem szilvát (egy iczét egy garasért) de éretlen volt. Vettem egy dinnyét is 8 krajczáron. A’ teli hold 643 A mai nevével azonos belvárosi utca. 644 Értsd: fülbevalókat és féldrágakő- vagy üveggombokat a Barthos család gyászruháihoz. Az ékszerek jelentőségéről: 9.2.2. Az ajándékozás, biedermeier emléktárgyak. 645 Lásd a 255. sz. jegyzetet! 646 Wesselényi felségfolyamodványának elutasítása után kihallgatást kér a nádortól, aki azonban nem fogadja: 5.6. Wesselényi betegsége; lásd a 636., 641. sz. jegyzeteket! 647 Lásd a 338., 441. sz. jegyzeteket! 648 Azaz: segély. Károlyival való közös szociális gondoskodásukról: 4.3.4. Jótékonykodás. 649 Bag Károlyi György tulajdona, a mátraalji Feldebrő központú uradalom része Gyöngyös mezővárossal együtt. 650 Ma: Mezőkövesd.
