Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Julius - November II
78 1838. AUGUSZTUS dermedtem a’ hírre. Kalapomat ragadám ’s futva futottam a’ Nagyhid utcza634 felé a’ Fáy házhoz. Szemere Palira esett első gondolatom. De ő és nője már színházba ménének. Oda futottam. Szemere megpillantott, ’s magához szóllított, fognék mellette helyt. Iszonyú kínok közt ülék oldalánál, kivált midőn változást vevén rajtam észre, faggatott, kérdezett, mi bajom. - A’ történet ’s pillanat sokszor könnyebben segítik ki az embert, mint a’ legnagyobb fontolgatás melletti rákészülés. Azt mondám neki: nagy, nagy bajom van, - olly állapotban vagyok, mint az áradás’ idején. Ez részvétre gerjeszté őt irántam - igy talán könnyebben fogja elviselhetni a’ gyászos hír’ csapását. - Játék után nőjének súgtam meg a’ dolgot egész testemben remegve, hogy férjét készíthesse el. - Az ég csillagos volt. Itthon közlöttem a’ tudósítást nőmmel. - A’ mint leverve valánk, képzelhető miilyen éjt töltöttem. 30d: csütörtök. - Első gondolatom - Kölcsey’ elhunyta volt. Nincs szóm érzelmi állapotomat kifejezni. Szívszorulást érzek tegnap óta. Munka által akartam elszórakozni. Jött hozzám Alter; Grünschnek, Horváth László; később Szemeréné: tanácskoztunk, mikép adja Palinak a’ dolgot tudtára. - Elfeledém följegyezni, hogy tegnap délután Stettner és Processzor], Péczely látogatának meg; volt nálam Engelländer is Újhelyből, később Pigay. - Kifizettem Ferdinandyéknak 413 ft 40 krt pengőben. - Az ellenőri hivatalban elkészítém a’ még szükségeseket. Gr[óf], Telekihez mentem, de nem vala otthon. - Elme- nék B[áró], Wesselényihez (a Vadászkürtbe, 45 szám alatt)635 akkor dictalta636 a’ folyamodást Gráffenbergbe mehetés végett; közlöttem vele Kölcsey halála hírét, melly őt szinte megrázta. Onnan Szemereékhez futottam, nem vala hon, ebédre ment Fáyhoz. - Hazajöttem. Itt ebédelt Koch. Délután Gr[óf], Telekihez menék, ’s szólottám vele. Visszajővén itthon találám Szemerét. Kiméivé ’s vigyázva annyit mondék neki, hogy Kölcsey megmaradásához semmi remény nincs, készen kell lennünk elvesztésére. Minek hallására könyűk lepték el szemeit ’s arczát, ’s mindég némább lett. 5 órakor elkisérém az ülésbe,637 de magam Helmeczynél vártam félhétig: ekkor kihivatám az ülésből ’s színházba menék vele - isten látja! nem mulatságból, hanem hogy Szemere’ figyelme elfoglalva legyen. - De a’ halálhír már mindenfelé elterjedt; a’ ki csak meglátott kérdé, úgy van e? - Ha Szemere közel volt, hímeztem-hámoztam a’ dolgot: de ha nem hallá, igenlettem, - mert mit is tehettem mást? - Dél óta borult és szeles, komor kellemetlen idő ollyan volt estve is midőn hazajövök: hideg, csillagtalan. - De az l6 fölvonás után a’ színházból kimenvén haliám a’ 8 órai harangozást. 31d: péntek. - Legelőbb írtam Brüneknek Vásárhelyre Engelländer iránt. Azután Jósának adtam 2 ezer pengőt a’ Csurgói fizetésekre. Jegyezni kezdém emlékeztetőimet 634 Az utca torkolata a hajóhíd kiindulópontja volt. Itt állt a pajta, ahol az alkatrészeket tárolták. A mai belvárosi Deák Ferenc utca. 635 A szálló 45. szobájába. A szálló a mai Türr István utca 5. szám alatt állt. A fogadó épületét Pollack Mihály tervezte 1815-ben. A kapu fölött kis vadászkürt függött. Hamar népszerűvé vált szép fekvése és a szomszédos Vigadó és Váci utca miatt. Modern, folyóvizes berendezéssel rendelkezett, benne egzotikus télikert állt, kávéházába a hazai és a külföldi lapok tömege járt. Nevezetes lakói a korban - Wesselényi mellett - Vörösmarty Mihály, Johann Strauss, Jósika Miklós, Kemény Zsigmond és Petőfi Sándor. 636 Augusztus 22-én Wesselényi szembetegsége hirtelen rosszabbodni kezdett, még a látó szeme is elhomályosult. Emiatt hatósági orvosi igazolást szerzett be, hogy a kor neves orvosához, Prieznitzhez utazhasson a gräffen- bergi vízgyógyintézetébe. Állapota romlásához hozzájárult barátja, a védelem stiláris összecsiszolását végző Kölcsey hirtelen halála is: 5.6. Wesselényi betegsége. 637 A Magyar Tudós Társaság ülésébe mennek. Széchenyi is itt értesült Kölcsey elhunytáról. „Első ülés a magyar akadémián. Megérkezett Clark a Nádorral. Hír: ’Kölcsey meghalt’.” Oltványi 2002,779.
