Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 8. Bártfay kapcsolatrendszere
646 8. BÁRTFAY KAPCSOLATRENDSZERE valék. Ma reggel e’ körülmény eszembe jutott.”1177 A jurista vagy medikus bálba és a házi mulatságokba a fiatalokat Jozefina kíséri, Bártfay csupán felajánlással támogatja a nőegyleti bál jótékony sorshúzását. 8.3. Irodalmi barátságok Bártfayt barátai ügyes gyakorlati szakembernek tekintik, aki az irodalom területén sikeresen végzi a szövegek közvetítését, egy-egy mű kölcsönzését, sokszor bíznak rá könyv- vásárlást, és általában a művek megjelentetésével kapcsolatosan előkerülő, illetve a korrektúrával, a cenzúrával és a kiadókkal való bajlódásban várnak tőle segítséget. 8.3.1. Kazinczy Bártfaynak a napló időszakában is meghatározó, eleven emlék és életében az első tartós tájékozódási pont Kazinczy barátsága.1178 Élethossziglani kötőanyaga a két feleség korábbi ismeretsége is. Levelezésük pontosan tájékoztat barátságuk mélységéről, levélváltásaik tónusa mindvégig megőrzi a családias hangnemet, és mindkettejük hangvételében rokon vonásként fedezhetőek fel a könnyedségre való törekvés és bármiféle „feszesség” kerülése. Kazinczy Bártfayék esküvőjére írt versének hangja például kifejezetten játékos, sőt még az illetlen intimitásoktól sem mentes.1179 Házasságukban sok a hasonlóság; nem a státusz, nem a vagyon, nem a hirtelen érzelmi fellángolás, hanem a megfontolt döntés köti őket össze feleségeikkel. Házasságukban mindketten szövetségest, társat választottak. Az alkalmi vers szonett, eredetileg csak egyszerű gratuláló levél volt, végül a feleség biztatására kapott verses formát. „Barthosnénk mosolyga midőn neki beszélém, mit írtam hölgyednek; Sophie pedig azt mondá rá, hogy a’ levél poétái Epistola. Átöntém tehát az általam kedvelt Szchemába.”1180 „Két szeretőt éltök legédesebb Óráji közt zugháborítani, Nagy vétek, bűn, sőt épen kárhozat; Megyek tehát. De hadd mondjam, hogy én, s egy összevagdalt, lőtt és szúrt Lovag1181 1177 1 839. február 2. - Hasonló még: 1838. február 1. 1178 Kazinczy és Bártfay kapcsolatáról lásd még Kalla Zsuzsa, Egy pesti brahmin, Mezei Márta 75. születésnapjára, Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézet, Balassi, Budapest, 2004, 36-39. 1179 Bártfay László Kazinczy vonatkozású kéziratai az Akadémia Kézirattárában (Kazinczy Ferenc, Életrajzi gyűjtemény alfabétikusan, K 613/1—III. Bártfay másolatai); Kazinczynak Bártfay családi, ismeretségi köréhez kötődő autográfjai. (Kazinczy Ferenc, Lyrai költések. K 622, 101-102: Klobusitzcky Magdaléna.... Bártfay születésnapjára, 103: Barthos Mukinak Pauline születésnapjára, 103: Piarista Rector Tamásy József születésnapjára, 104: Major Barthos András úr születésnapjára, 105: Ugyanakkor Paulinának, 107. Barthos Muki atyjának... 175 Laczim, Szepesnek...) 1180 Kazinczy Ferenc levele Bártfay Lászlónak, 1826. augusztus 11. = Kazinczy Ferencz Levelezése, XX., I. m., 82-83. 1181 Barthos András nyugalmazott őrnagy Sátoraljaújhelyen, Kazinczy és Bártfay barátja, akihez Kazinczy szintén ír születésnapi köszöntőt. Major Barthos András Úr születése napjára. Novemb. 27d. 1827 = Kazinczy Ferenc összes költeményei, s. a. r., bev. jegyz. Gergye László, Balassi, Budapest, 1998,91-92.
