Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1841 Januar September. X
442 1841. JÚLIUS 7d: szerda. - Mult éjjel nagy zápor esett erős villám ’s dörgés köztt. Reggel a’ beiktató beszédről kezdék gondolkodni:3877 de Tabódy közbenjövén ’s jó sokáig itt beszélgetvén nem dolgozhattam. Helmeczy külde hozzám: odamenék ’s a’ Társalkodóban megjelenő „Fölebbvitel” folytatását igazítám ki. - Tudtomra adá, hogy Bajza neheztel, ’s felelni készül. - Ebéd után tehát levelet írtam Bajzának, kijelentvén, hogy Labancz Lipót én vagyok. Ha tetszik feleljen, majd válaszolok én is. Elolvasám a’ levelet Helmeczynek. Elkül- dém a’ levelet Bajzához, Ödön által, de nem vala honn.3878 Radnicscsal sétálni menék. Kat. VV.3879 Színházban valék ’s fölkeresém Vörösmartyt a’ páholyban, de Bajza nem vala ott is. - Délelőtt Klauzál Imrétől vevék levelet Kaill V[ice]fiscalis által; szívesen hí, mennék az idén is Rohonczra, etc.3880 8d; csütörtök. - Újra Írtam a’ Bajzának szóló levelet, kevés változtatással, ’s Radnics által hozzá küldém.3881 Vettem levelet a’ Gróftól a’ főispáni beiktató beszédet kívánja hogy én készítsem el. Gr[óf]. Teleki József lesz a’ beiktató.3882 - Volt nálam Liedemann’ embere a’ repcze’ átvétele iránt értekezni.3883 írtam B[áró]. Wesselényi Miklósnak Gráífenberg- be.3884 Délután Stuller volt nálam a’ grófi szobákat megnézni; megmutogatám neki.3885 Olvastam közel 7ig. Színházban Waltherrné mellett ültem két fölvonás alatt; a’ második után Bajzához menék a’ páholyba. Szóbajött a’ Labanczféle historia. Úgy látszik leginkább a’ pasquill-említést roszallja, mert az nem jó színbe állítja az Athenaeumot. - Elismerem, ezt nem kellett volna tennem - ’s a’ dolog egykissé túlment a’ rendén: de már megvan; ha valamivel jóvá tehetem, örömest teendem.3886 - Waltherrnét ’s Gizelát hazakisértük Vörösmartyval. 9d; péntek. - Esős idő. 10 óra tájban Bajzához menék, ’s capacitáltuk egymást a’ Társalkodói czikkre nézve. Megvallom, kár volt hirtelenkednem.3887 Később Vörösmarty3877 Lásd az 1311., 1381. sz. jegyzeteket! 3878 Az előzményekhez lásd a 3756., 3763., 3777., 3818., 3857., 3867. sz. jegyzeteket! - Bártfay rájön, hogy elvetette sulykot, s a vita jóvátehetetlenül elmérgesítheti viszonyát az Athenaeum szerkesztőségével és közvetlen baráti körével. Elszánja tehát magát a leleplezésre, és egy záróírásban fogalmazza meg publicisztikai ars poeticáját. Hasonlóan bajvívó lovagi pajzsának köriratához, melynek szövege„Tréfa és komolyság”, írásából is az derül ki, hogy károsnak és feleslegesnek tartja a szerkesztőség és általában a sajtó vehemenciáját és az ügyre való túlhevült reagálásokat. Emellett azonban nem ismerte el az írásaira vonatkozó kritika jogosságát a tárgyat illető történeti kérdésekben, mert a hozzá nem értésről árulkodnak, és ugyanígy tagadja az akadékoskodó nyelvi kifogásokat is. Bártfay felfedi magát Bajza előtt, először levélben, majd személyesen is: 7.2.4. Közjáték: Bártfay az Athenaeum szerkesztőségével szemben. 3879 Lásd az 1647. sz. jegyzetet! 3880 Lásd az 1840. augusztus 3-22-e közötti utazás leírását! 3881 Lásd a 3878. sz. jegyzetet! - A levél fogalmazványa fennmaradt Bártfay iratai között. (1841. július 8., Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, Levelestár). Szövege tanulságos dokumentuma a Bártfayék körében uralkodó vitáknak. Bártfay a kiengesztelődésre törekszik, s a viszony megromlása után is képes megteremteni a közvetlenség és a személyesség légkörét. Ugyanakkor az írás erős öntudatát, polemikus hajlamát, szarkasztikus humorát is tükrözi, s ez ellentmond az utókorban róla kialakult, társasági ember képének, aki szelíden és joviálisán elsimítja a nemtelen civakodásokat. Mindez arra is rávilágít, hogy milyen szűk az a kör, amelyben a pesti irodalom szervezői élnek, s hogy milyen gyorsan kelnek lábra és jutnak el a címzetthez a szerkesztőségekben és a társaságban, színházban elhangzott mondatok: 7.2.4. Közjáték: Bártfay az Athenaeum szerkesztőségével szemben. 3882 Az előzményekhez lásd a 3746. sz. jegyzetet! - Bártfay feladata a következő három hónapban az igényes és kihívást jelentő beszédírás (leköszönés a csongrádi főispánságról, bemutatkozó-, fogadó- és ünnepi szónoklatok a békési közönség és a kormányzati adminisztráció számára). Bártfay folyamatosan átír, felolvas, egyeztet, s a szövegek körül járnak a gondolatai. 3883 Lásd a 117. sz. jegyzetet! 3884 5.12. Barátság a betegség éveiben (1839. ápr. - 1841.). 3885 Lásd az 1348. és 76. sz. jegyzeteket! 3886 Lásd a 3878. sz. jegyzetet! 3887 Lásd a 3878. sz. jegyzetet!
