Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1841 Januar September. X
432 1841. MÁJUS lezvényt ’s levelet Schmidnek viszi. Aztán olvasgattam. Estve a’ magyjar]. színházban Radnicscsal. Mochonaky Máli Agotha3754 szerepében jól énekelt. 23d: vasárnap. - Volt nálam a’ N[agy]károlyba fölfogadott szatmári nevelőné. - Tréfát akarván tenni, az Athenaeum’ szerkesztőségének e sorokat irám, kézírásom’ változtatásával: Figyelmeztetés Kurucz Pál számára. A’ f[olyó]. é[v]. Athenaeum’ 61. számában e’ czikk olvasható: „Napokon bemenetele Moszkvába” Hunfalvi Jánostól.3755 Kérdés támad: eredeti e az vagy nem? Ha igen, miért nem tétetik ki, hogy ollyan? ha pedig nem eredeti, miért nem idéztetik a’ forrás, mellyből vétethetett? - De akár eredeti akár nem, fönmarad megfejtése annak is, ki volt az a’: CAULAINCURT? E’ pár kérdés megérdemli az ellenőrködést. Pest, Máj. 23d. 1841. Labanc Lipót. - Ezen sorokat levél formában lepecsételve a’ postára adám.3756 Az ellenőri hivatalban voltam lig. - Radnics ma is nálunk ebédelt, mint egy hét óta, mivel szolgalója beteg. Délután olvastam. Voltam a’ Grófnál, ki holnap hajnalban Bécs felé megyen a’ Grófnét meglátogatni; átadtam neki 8 ezer pengő bécsi fizetésekre ’s a’ Grófnénak.3757 Estve színházban. 24d: hétfő. - Holmi apróságot végeztem. Olvastam Gentz Ilid. köt.3758 Volt nálam Vörösmarty: aláírtam a’ társalgási körre 10 pengőt.3759 Rendbe hoztam az aranyakat. Radnics itt ebédelt. Rendbehoztam vele a’ bőrpénzeket. 5 óra felé Budán, Helena - 3760 Megkapott az eső. Ozsonnaztam a’ tejárus boltban. Színházban. 25d; kedd. - Itt hált Täntzer Pepi -. Számítgattam. Olvastam. Dr. Ivanovics volt nálam. Radnics itt ebédelt és Pepi. Az ebéd végén Szemere P[ál]. jött. Ebéd után fölolvasá a’ mit Vörösmarty verséről „Kis leány baja” írt.3761 Én pedig közlém vele az Athenaeumhoz intézett tréfát,3762 később olvasás közben elnyomott az álom. Roszúl is érzém magamat; nátha fejfájást okozott és lázba hozta testemet. Színházba Rfadnics]. jött velem. Ott Szilágyi Lilának3763 czukor édességeket vettem. Délben eső és dörgés volt de rövid ideig tartó. - 26d; szerda. - Az aranyakat beváltottam; Radnics velem volt. Kerestem Vörösmartyt, de nem találtam: tehát meglátogatám Bajzát. Nagy mulatságomúl szolgált hallgatni, mit irt Labanc Lipót figyelmeztetése ellen csak azt várom, hogy nyomtatásban megjelenjen ’s tudjam ki’ nevében lesz a’ felelet, azonnal válaszolok ’s a’ tréfát tovább folytatom; eddig nem gyanítják hogy én vagyok.3764 - Fejérváry Ferjenc], ’s leánya Lina itt ebédelt; 3754 Agátha szerepében - lásd a 3568. sz. jegyzetet! 3755 Athenaeum 1841. május 1., 970-974. 3756 Bártfay álnéven jegyzett cikkében egy történeti tárgyú írás kapcsán plágiummal vádolja a szerzőt, és közvetve az Athenaeum szerkesztőit. A szöveg egy csaknem színfalhasogatóan érzelmes anekdota, nyilvánvalóan egy nagyobb mű önmagában is élvezhető részlete, a mindenre elszánt orosz hazafiságról. Bártfay egy - téves formában írt - névről ír, ebből valószínűsíthető, hogy átvételről van szó: 7.2.4. Közjáték: Bártfay az Athenaeum szerkesztőségével szemben. 3757 Lásd a 3726. sz. jegyzetet! 3758 Lásd a 3696. sz. jegyzetet! 3759 1 841-ben alakult meg az a művészeti egyesület, amely később Nemzeti Kör néven működött az ún. Lamacs- féle, majd a Csiga-vendéglőben. A kör értelmiségi tagjai a Nemzeti Kaszinót drágának és feszélyezőnek érzik. Ők nem bálokra, dinerekre vagy kártyázásra vágynak, hanem meghitt, otthonos együttlétre alkalmas helyet keresnek maguknak - lásd az 1841. október 16-i feljegyzést! - 7. Az irodalom medialitása. 3760 Lásd az 1870. sz. jegyzetet! 3761 A rendkívül népszerű, 1835-ben írt költemény körül sajtóvita bontakozott ki. Csató Pál a Hírnök 1838. 33. számában támadja meg, Bajza a Figyelő ben, 1838. október 2-án válaszol; Szemere írása az Athenaeumban jelent meg (Mű és élv, 1841. június 8.68. sz. 1073-1081.), keletkezését a Bártfay-napló alapján datálja a kritikai kiadás (VÖM 2, 601.): 8.3.2. Kölcsey és Szemere. 3762 Lásd a 3756. sz. jegyzetet! 3763 Szilágyi Lilla színésznő. 3764 Az újság szerkesztői válaszából világos, hogy érzékeny ponton találta el a szerkesztőséget: nem mindig tudni pontosan, hogy a beküldött írások eredetiek-e, de egy lap színvonalas cikkekkel való megtöltése mindennél
