Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1841 Januar September. X
1841. MÁJUS 433 most pünkösdre haza viszi.3765 Ebéd alatt ’s után esett. A’ szatmári nevelőnének kiadám a’ grófi rendelés másolatát. Átmenék Budára (Radnics is velem) de E. nem lévén honn, nem mulattam ott. Jöttem vissza Pestre betérvén az aranyzóhoz. V N.3766 Az eső alig véré le a’ port. Voltam színházban. Nőm korábban feküdt le fejfájás miatt. 27d: csütörtök. - Levelet kaptam Schmidtől, mellyre azonnal válaszoltam. Féltizkor átmenék Budára Radnicscsal, honnan társasági kocsin a’ hegyek közé menénk: Bajza, Vörösmarty, Szontagh, Megyeri, Garay, Székács, Vásárhelyi, Vachott Imre. Később oda künn, Luczenbacher, Szigligeti, Zofcsák szinte hozzánk csatlakozának; mindnyájan együtt ebédeltünk. Ebéd után Gaal, Tóth Lőrincz, Stuller, egy sereg nővel jöttek: az ismert völgyben telepedtek le, a’ férfiak egy része labdázott.3767 7 órakor a’ többitől elszakadván én ’s R[adics]. gyalog jövénk haza 9 órára. Nőm ’s Léni még ott maradván csak 10 után érkeztek. Az idő szép. 28d: péntek. - Hivatalbeli apróbb dolgokat végeztem. A’ convers, lexicont forgattam. Jegyezgettem. Fejérváry Lini a’ nevelésből haza vitetvén, elbúcsúzott, atyjával együtt. R[adnics]. itt ebédelt. Délután olvastam. A’ Gróf megjött Badenből 22 óra alatt; végeztem Ö N[agysá]gával pénzbeli dolgokat ’s a’ beváltott aranyak’ fenmaradó értékét 1117 ft 9 krt átadám. Betértem Kunczwalderhez: fölveszi a’ 100 #3768 6%re.3769 Onnan színházba. Ott összejövék Klauzál Gáborral. Nagy fergeteg készült, villámlott, de nem esett. 29d; szombat. - Kunczwaldernek elküldém a’ 100 #3770: miről váltó levelet adott. Kaptam P[auliná]..tól levelet; írja, hogy Hevesen meg van elégedve; úgy látszik közeledni kíván: ha tenni fogja nem utasítom vissza, de ki kell az eddigieket fejteni.3771 Dr. Czilhert látogatott meg, jelentvén, hogy Klauzál Imre hétfőn megérkezik ’s hozzánk száll. - Megírtam az új kötelezvényt Nádasdy Leopoldine grófnő nevére. Borult idő délután esett de nem sokat. Néztem a’ schachjátékosokat; olvastam. Estve felé Karlovszky velem jött az üllői útra, onnan a’ magyjar]. színházig beszélgetve.3772 30d: vasárnap. - Pünkösd.3773 - Meglátogattak: Vámosy, Semian, Czilhert orvos urak. B[áró], Perény László is, kinek fizettem kamatot. Voltam a’ Grófnál. Az ellenőri hivatalban lig. Délután olvastam ’s néztem a’ schachjátékosokat estig. Ekkor színházba mentek nőm ’s Léni: én pedig sétáltam, olvastam. 31d: hétfő. - írtam Bécsbe Schmidnek. Délelőtt egyet-mást dolgoztam. Estvefelé EE.3774 színház. fontosabb. Bártfay eleinte könnyedén hallgatja a helyreigazításáról mondottakat, s kifejezett örömmel várja a folytatást, hiszen pontosan ismeri a szerkesztőség belső nehézségeit. Műveltségét, naprakészségét fitogtatja. A kérdéses művet 1838-ban olvassa, amely az előző évben Stuttgartban jelent meg németül (Charlotte de Sor, Napoleon und der Herzog von Vicenza: nach den vertraulichen Mittheilungen Coulaincourts, kiad. Richard Otto Spazier, Hallberger, Stuttgart, 1837): 7.2.4. Közjáték: Bártfay az Athenaeum szerkesztőségével szemben. 3765 Lásd a 8., 53. sz. jegyzeteket! 3766 Lásd az 1647. sz. jegyzetet! 3767 E közös kirándulások célja kiszabadulás a sűrű, poros városi utcák világából. Kellemes sétára, játékra, letelepedésre, közös felolvasásokra, kötetlen társas és családi együttlétre alkalmas helyet keresnek a szabadban a sajtó, a színház, a Kisfaludy Társaság, az Akadémia világából érkező értelmiségiek: 8.1. A társas élet keretei; 9.3.5. A városi ember és a természet. 3768 Itt: arany. 3769 Bártfay kamatra adja ki az éppen fel nem használandó, beérkezett nagyobb összegeket. 3770 Itt: arany. 3771 Ismét személyesebb hangú levelezés indul kettejük között, de már egészen más keretek között. Találkozásukról lásd a napló utolsó bejegyzését és a 3578. sz. jegyzetet! 3772 Lásd az 1967. sz. jegyzetet! 3773 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek. 3774 Lásd az 1647. sz. jegyzetet!
