Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
1838. FEBRUAR 21 19d: hétfő. - Számoltam délig. Hozzám jött F.142 ’s 10 ezer pengő ltot fizetett Gr[óf], István gyapja’ fejében.143 Kaptam Újh[elyből].. levelet; irt Bfarthos]. Sfusanna]. és Pfaulina], Délután a pezsgő bort hoztuk rendbe Jósa’ szobájában. írni kezdtem P[aulinána]..k levelet, de Helmeczyék’ látogatása félben szakasztottá. Ők még itt maradtak, én játékszínbe menék. A’ nap igen szép tiszta, de hideg is. Estve gyönyörű csillagos ég. A’ színházban beszélék, hogy Farkason kivűl még más kettőt is vittek be az új épületbe. F[arkas]. azon estve Friedvalszkynál144 mulatott. Sokszor láttam *. Napra nézve ma egy éve (datum szerint 20kán) szobámban # délutáni 5 óra tájban.145 20d: kedd. Dolgoztam. Hozzám jött Szemere. írtam P[aulinána]..k. Délben nálam volt a’ Gróf. Délután ismét írtam. Voltam színházban. Ez nap 19 foknyi hideg volt; ennél nagyobb egész télen alig vala.146 Estve az ég tiszta *. 21d; szerda. A’ számadáson dolgoztam. Déltájban írtam Pjaulinának]. keveset. Délután hozám jött a’ Gróf. Ismét a’ számadást készítettem gyertyagyújtásig.147 Volt nálam Waltherr. Mentem játékszínbe. A’ nap változó. Estve csillagtalan. Szállongott a hó. Reggel mindjárt Bécsbe is írtam a’ Gróf útban lévő portékái iránt Strassburgbol.148 22d: csötörtök. - Délelőtt hivatalos irományokat végeztem. Bementem Gottesmannal a’ Grófhoz, de nem szólhattunk, mert Fótra149 ment a’ Grófnéval. Voltam Einzlénál, de otthon nem találám ’s csak feleségével beszélék. Itt ébedelt [!] Bajza és Vörösmarty. Ebéd után látogatóba jött Tabódy feleségestül. Később a’ jó Reviczkyné. Sétáltam egy kicsinyt Vörösmartyval a’ Statio utczában, az Ország- és Kerepesi utón.150 Együtt me- nénk játékszínbe. Reggel ködös volt; délfelé szépen kividult ’s a’ napfény egész estig tartott. A’ hideg megenyhült. Estve * többször. 23; péntek. - Egész délig hivatalos dolgokat végeztem, számadást Írtam. Ebédig keveset írtam P[aulinána]..k. Itt ebédelt Ferdinandyné. Ebéd alatt hozta Farkas zsidó a’ könyvpakétát Újhelyből.151 Látogatóba jött Szemeréné, Gr[óf]. Wartens [leben], Lizi. - Hozzám Szemere, később Koller hivatalból; ismét keveset írtam P[aulinána]..k. Fer- din[andyné], és Szemereék ’s Jozefina ’s én együtt menénk Normába.152 Haza jővén Jozefina Tántzerékhez ment, mivel T[ánzer], Gyuri halálán lenni mondatott; ’s ott is hált.153 Vacsora után néhány sort írtam P[aulinána]..k. - Az idő nedvesedni kezdett; komor, ködös, csillagtalan. 24d; szombat. Reggel írtam P[aulinána]..k. - Dolgoztam a’ számadáson. - Voltam Vörösmartyval a’ Statio utczában. Délután elküldém a’ pakétát Újhelybe. Dolgoztam milyen kapcsolatban sem állt a liberális ellenzékkel: 5.3. Az ítéletet közvetlenül megelőző időszak eseményei (1838. jan.-március); a nem hivatalos hírek terjedéséről: 4.1.2. A titkos jelentések tanulságai. 142 Talán Figdor Zsigmond zsidó gyapjúkereskedőre vonatkozik a bejegyzés, aki Bártfay jó ismerőse volt. 143 Terményre kötött kockázati előszerződés. Lásd a 114. és a 125. sz. jegyzeteket! 144 Friedvalszky Imre orvos, az Akadémia tagja. Lásd a 141. sz. jegyzetet! 145 12.4. Testi kapcsolatok leírása (12.4.1. Szexualitás, a Bártfay-napló egyedisége). 146 Bártfay a Fahrenheit-skála szerint mér, ami átszámítva -7 fok Celsius fokot jelent. A jelenleg használatos Celsius-féle mértékegységet 1750-ben rögzítették, de Európában még sokáig Fahrenheitben számoltak: 9.1.3. Az időjárás megfigyelése. 147 Bártfay csak napszálltáig dolgozik: 9.1.4. Napszakok és napi tevékenységek. 148 Ekkor folyik a palota belsőépítészeti kialakítása, a berendezés elhelyezése: 10.2.1. A palota felújítása. 149 Lásd a 13. sz. jegyzetet! 150 A felsorolt utak a mai Bajcsy-Zsilinszky utat, a Károly- és a Múzeum körutakat jelölik. 151 Lásd a 109. sz. jegyzetet! 152 Lásd a 19. sz. jegyzetet! 153 A betegápolásról: 8.2. A társas együttlét alkalmai (8.2.2. Nők).
