Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
1838. FEBRUÁR 19 sen annak fejében a’ vevő minden kamat számítás nélkül.117 Itt ebédelt Steinacker Aurelia.118 Délután írtam Schmidnek Bécsbe. Bementem a’ Grófhoz, ki a’ gyapjú alkut teljesen jóvá hagyta (annak tárgya mintegy 80 ezer pengő ft) Itt volt K[arlovszky], Clementine;119 ő vele és Lénivel meg Szemerével játékszínbe mentem. A’ nap szép, tiszta de hideg; estve holdvilág, de köd miatt csillagtalan. 8d; csötörtök. - Délelőtt Írtam Vásárhelyre Szemethynek ’s elküldém a’ két Nyug- tatványt. Elkészítettem a’ gyapjú-contractusokat leírás alá.120 Délután elmentem Einzle festőhöz, de azt hon nem találván csak feleségével szólottám.121 Onnan visszajövet a’ váczi utczában találkozóm Szemerével, ki haza kisért. Aztán együtt menénk színházba. Az egész nap tiszta, de keményen hideg. Estve szép holdvilág. Láttam * bár homályosan. 9d: péntek, - Voltam a’ Grófnál. Aláirá a Contractusokat. Délután Einzlénál, kit ismét nem találtam. Azután Helmeczynél ’s a’ kiadásokat beirogattam. Onnan színházba mentem. A’ nap szép tiszta. Estve holdvilágos, de csillagtalan. lOd: szombat. Figdorral végeztem. A Grófnál kellemetlen jelenetem volt Brünek miatt.122 Onnan mind a’ ketten Einzléhoz menénk, ki más nap reggeli 9 ’s 10 óra közt adott ülésre időt.123 Egész délután Írtam esti 9 óráig. Vacsorán itt volt Schedel. Játékszínbe nem mentem. Eső esett. Az est csillagtalan, ködös, nedves. lld: vasárnap. - Reggeltől délig folyvást Írtam. Délután egész estveli 7 óráig. Tabódy jővén hozzám beszélgettünk a Szentesi állapotokrul.124 Játékszínbe nem menék dolgaim ’s a’ nedves idő miatt. Délig eső esett; estve igen sűrű köd volt. 12d: - hétfő. - írtam ’s hivatalos irományokat olvastam. Voltam Praznovszkynál, a közös Sperativus“125 tárgyában. Délután Szemere jött hozzám: ő olvasott csendesen,126 mert én Írtam. Együtt menénk játékszínbe. Az idő lucskos. Az est borult. 13d: - kedd. - Dolgozatomat áttekintettem. Bementem a’ levéltárba; onnan Wal- therrhez. - Jozefina az asszjony]. egyesjület], ülésébe ment; nem is ebédelt itthon, hanem Gróf Csákynénál, honnan csak estve felé jött haza. Délután Szemere jött hozzám; olvasott, én írtam. Színházba menénk. Nappal olvadott; estve felé keményebben kezde fagyni. Midőn színházból haza jövék, a csillagok igen tisztán ragyogtak. Többször *. 14d: - Szerda. - Egész délelőtt hivatalos irományokat végeztem. Közben volt nálam Kuncwalder, kinek reversalisát127 aláírtam a’ hypotheca128 gyanánt részvény papirosairól. Délután levelet írtam Józsi Öcsémnek Szabadkára a’ titoknoki alkalmaztatás felől, 117 Bártfay feladata volt a gazdasági döntések előkészítése Károlyi számára, közvetítés a termények vevői és a birtokok tisztviselői között. Bártfay leveleiben gyakran kéri a gróf döntését, rendszerint tárgyilagosan és érzékletesen vázolja a helyzetet, óvatosan javaslatot tesz, hogyan oldható meg a probléma, s gondosan kerüli hatáskörének túllépését: 4.3.1. Munkakapcsolat, hatáskörök, az alkalmazottak személyi ügyei. 118 A német nyelvű polgárság megmagyarosodásának fontos alakja. Apja Steinacker Gusztáv pedagógiai író. A Steinacker család közeli barátságban állt Bártfay val: 7. Az irodalom medialitása. 119 Karlovszky Zsigmond testvére. Vö. a 29. és a 47. sz. jegyzetekkel! 120 Lásd a 114. és a 117. sz. jegyzeteket! 121 Anton Einsle ekkor fogott hozzá Károlyi György portréjának megfestéséhez: 10.3. Megbízások, művészkapcsolatok. 122 Az alkalmazottak közötti viszonyról: 4.3.5. Kommunikációs keretek: egyeztetés, vélemény, Bártfay különleges státusza. 123 Lásd a 121. sz. jegyzetet! 124 A szentesi örökváltságról lásd a 36. sz. jegyzetet! 125 Terményre kötött kockázati előszerződés, azaz az ún. reményvásár. A pénzmozgásokról lásd a 114. sz. jegyzetet! 126 Bártfay így írja körül, hogy valaki magában olvas: 7. Az irodalom medialitása. 127 Itt: térítvény, írásbeli kötelezettségvállalás. - Kunzwalder Jakab pesti nagykereskedő. 128 Jelzálog.
