Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. Martius, Aprilis, Május V
1839. MÁRCIUS 179 volt nála igéré, majd engem is meglátogat. Ö N[agysá]ga jelenlétében vevém által a’ pénzt. Ö Nfagysájga a’ V[árme]gye’ közgyűlésébe sietett.1342 Átnéztem a’ bécsi számadást Schmidtöl, mellyet Burg hozott magával tegnap. Rendbe szedtem a’ hivatalos irományokat ’s a’ határozatokat föltevém. írtam az Inspectornak Orosházára. Déltájban kevés szabadabb időm lett. Bányi és Vörösmarty itt ebédlének. Délután olvastam Wesselényi], védelméből valamit,1343 ’s Geschichte der Magyaren Gr[óf], Mailáth Jánostól,1344 egész esti félhétig, midőn szinházba menék. Az egész nap sáros volt ugyan, mert a’ hó olvadott; estve kemény fagy, az ég tiszta, csillagos. Láttam. Nőm a’ Grófnétól karpereczet kapott névnapi emlékeztetésül, de csak ma tudta meg. 21d; csütörtök. - Sokkal nyugalmasabban töltém az éjt, sokkal kevesebbet köhögtem. Jókor fölébredvén örömmel tapasztalám, hogy reggeli 5kor már világosodik. Háló szobánk kelet felé állván, gyönyörűn lövellt be az ablakon a’ kelő nap’ rózsafénye. - mi a’ sok komor idő után kellemetes érzést gerjeszte. Eszembe jutott, hogy a’ tavasz kezdődik, ’s eszembe Gőthe’ verse: „Wie im Morgenglanze du schön mich anstrahlst, Frühling, Geliebter!”1345 - Dr. Ivanovics homoep[átiás], gyógyszertárczámat küldé el, midőn reggelinél ülénk.1346 A’ Gróf hivatott, mielőtt munkát kezdheték, ’s az egész délelőtti időt hol Ö N[agysá]gánál, hol a’ levéltárban töltém. Itt pillantám meg ma legelőször Gr[óf], Károlyi Sándor’ saját kezével írt magakorabeli krónikáját.1347 - Délben Stuller1348 volt nálam. - Ismét a’ Grófhoz hívtak. Itt volt Szemere is. Ebéden Vörösmarty, Bányi. Ebéd után jött hozzám Abelsberg és Weisz zsidók, az alföldi eladandó életnemüek’ megtekintésére.1349 - Elmenetelők után sétálni indulék Bányival és Ödönnel Budára; át is menénk a’ hídon de visszatértünk a’ levegő csípős lévén, ’s a’ sár miatt; a’ helyett a’ dunaparton sétálánk egy ideig. Hazajővén olvastam, mig Stuller az irományokat nem hozá. Estve színházba: velem jött Muki és Ödön. Szép holdfény ’s csillag. 22d: péntek. - Mielőtt munkához fogtam volna, a’ Grófnál valék; a’ buza eladás iránt tevék kérdést, és Dzwonkjovszky]. Azután írtam S[chmidnek], Bécsbe, fölküldvén minden kifizetendő árjegyzékeket, ’s kérdéseire válaszolván. Itt volt látogatóban Nye- viczkey; nőm vezette szobámba ’s nálam mulatott egész ebédig. Vörösmarty, Bányi ebéden itt valának. Délután Vörösmartyhoz menék, ki előttem új drámáját olvasá föl, mellyen most dolgozik.1350 Oda jővén Karácson is, együtt hallgattuk a’ mennyi kész. Hazajővén nem sokára szinházba menék. Nappal az idő változott. Estve borult. 1342 Előző nap Károlyi vezeti Pest vármegye közgyűlési jegyzőkönyvét - „remekül”, ahogy Széchenyi naplójában olvashatjuk. A vitában kemény hangú felirat születik Wesselényi és Kossuth elítéltetéséről. - A per jogtalanságairól többek között Kubinyi Miklós, Szentkirályi Móric, Jósika Miklós, Nyáry Pál, Ráday Gedeon és Széchenyi javaslatára: 4.2.3. Károlyi csongrádi és békési adminisztrátorsága (1839-1841). 1343 Bártfay később is vissza-visszatér a védőirat olvasásához: 5.12. Barátság a betegség éveiben (1839. ápr. - 1841.). 1344 Gróf Majláth János (1786-1855) történetíró. Munkája: Geschichte der Magyaren, 1828-1831. 1345 A Ganymed című vers szövege helyesen: „Wie im Morgenglanze / Du rings mich anglühst, / Frühling, Geliebter!” „Hajnali glóriádban / hogy körülizzol / Tavasz, te drága!” (Ganümedész) Ford. Szabó Lőrinc. (/. W. Goethe válogatott versei, ford. Szabó Lőrinc, Bp., 1982.) 1346 Bártfay gyógyító tevékenységéről: 13.3. A homeopátia gyakorlata a naplóban. 1347 Gróf Károlyi Sándor (1669-1743) kuruc tábornok, a szatmári béke aláírójának emlékirata. Magam életének s azalatt történt állapotoknak emlékezetes folyási, ML Károlyi Levéltára, a jegyzeteket írta Szalay László, Pest, 1866. 1348 Stuller Ferenc (1874) ügyvéd, a liberális ellenzék tagja, a Kisdedóvó Egyesület titkára, 1848-49-ben a Honvédelmi Bizottmány titkára lesz. 1349 Az eladásra kínált gabona megtekintésére a köztelekre: 8.4.1. A szerződéskötés menete. 1350 Az áldozat (VÖM 10. köt., 710.).
