Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
1838. FEBRUAR [Bártfayéknál csendesen folyik a hétköznapi élet: barátja, Wesselényi Miklós lányait rendszeresen kihozzák a Tünzer-féle leánynevelőből. Több vidéki ismerősük, rokonuk gyermekeit is vendégül látják, hogy ezzel is segítsék bevezetésüket a pesti társasági életbe. Jozefina aktívan részt vesz a Pesti Jóltevő Asszonyi Egyesület munkájában és ülésein. Felkutatják és adományokkal, munkalehetőséggel, kapcsolatokkal segítik a nagyváros krízishelyzetbe került családjait. Bártfay Szemere fordításait segíti tanácsaival. Vörösmartyval kettesben olvassák a Marót bán első kéziratát. Bártfay ugyanakkor nem érzi feljegyzésre méltónak, hogy a Kisfaludy Társaság megtartja első, jutalomosztó ünnepélyes közgyűlését az Akadémia termében, és ott ő olvassa fel a győztes elméleti pályaművet. Újra és újra visszatérő, meghatározó operaélménye Bellini Normájának előadása Schoedelné kitűnő alakításában. Délutánonként, esténként Cooper Bőrharisnya című regényfolyamának Bécsből érkező füzeteit olvassa fel hangosan a közös családi együttlétek idején. Munkája egyhangúságát csak a különböző Károlyi-uradalmak alkalmazottai közt folyó viták, a Szentes város örökváltsága körüli zavarok törik meg. Megkezdődik a felújított grófi palotarészbe való beköltözés. Bártfay pezsgőbor készítését tanulmányozza. A nagykárolyi gazdasági egyesület tiszteletbeli tagjává választja. Műtermeket látogat, Széchenyivel megtekintik Anton Einslénél Károlyi György készülő portréját. Egyre biztosabb hírek érkeznek Barthos Paulina közelgő házasságáról. Bártfay nyeremény-sorsjátékba fizet be, hátha a nyereménnyel kifizethetné a Barthos család nyomasztó adósságait. Bártfayt visszatérően fogva tartják az emlékek, sokszor emlékszik vissza egy évvel azelőtti, közös bécsi útjuk élményeire. Öcs- csét, Józsefet, Rudics József bácskai főispáni helytartó titkárként alkalmazza Szabadkán. Gyakori fejfájás kínozza. Pesten -19fokot mérnek, egymást váltogatja az erős hideg és az olvadás, s vészesen közelít Pesthez a levonuló árvíz. Fordulat érlelődik a belpolitikában, ezt jelzi a január 15-i Pest vármegyei közgyűlés. Wesselényi pere döntő, „derekas” szakaszába lép.] Februarii; csötörtök. - Mind délelőtt mind délután Waltherr Kár[ollya]..l számoltam, ki itt is ebédelt munka siettetés végett.104 Estve színházban valék, bár hó olvadás miatt nagyon lucskos volt az út és járás. Nap szerint (szerdáról csötörtökre - Febr. lró1 - 2dikra) véve ma egy év előtt bálban valék, mire a tegnap estve ’s ma reggel gondoltam105 - az ég borult, ködös, csillagtalan. 2d; péntek. Ismét egész nap számoltam. Fejfájásom három nap óta tartott. Voltam a’ játékszínben. Esős, nedves, komor idő. Az ég csillagtalan. Itt ebédelt Waltherr ’s a’ két Versenyi leány.106 3d; szombat. Rendbehoztam a’ N[agy]károlyi és közös computust. Hozzám jővén a’ Gróf közlöttem vele a’ dolgokat; felszámítottuk a’ pénzt; itt mulatott egész 1 óráig ebéd 104 Bártfayék ebédjeiről: 9.1.4. Napszakok és napi tevékenységek. 105 11.3.6. Emlékek, álmok. 106 Wesselényi gyám- (egyes feltételezések szerint vér szerinti, házasságon kívül született) leányairól: 11.3.1. A pesti leánynevelőben és Bártfayéknál; 5.4. Az árvízi hajós (1838. márc.-ápr.); 5.12. Barátság a betegség éveiben (1839. ápr. - 1841.)
