Antall József szerk.: Népi gyógyítás Magyarországon / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 11-12. (Budapest, 1979)
TANULMÁNYOK - Kóczián Géza— Szabó István — Szabó László Gy.: A Helleborus- (hunyor-) fajok nép-gyógyászati felhasználására vonatkozó adatok
136 Comm. Hist. Artis Med. Suppl. 11 — 12 (1979) Olténia (Studiu preliminar asupra numirilor populäre de Plante din Oltenia, Bui. Gräd. Bot. Cluj, 1945, vol XXV.) kígyó fi*': Kolozsvár és környéke, Olténia (az előbbi hivatkozások) papkalap: (Pál András: Csángó növénynevek. M. Ny.-őr 1908, vol. XXXVIÍ, p. 376.) papmonya: (az előbbi hivatkozás) prüsszentðgyökér: (Leonhard, J.: Lehrbuch zur Beförderung der Kenntnis von Siebenbürgen. Hermannstadt 1818.) német nevek: Kuckuckblume , Kuckuckschühchen, Kuckuckwurzel, Li¡ppwurzel: (Kraus, Fr.: Nösnerlandische Pflanzennamen. Bistritz, 1943.) Gunda Béla [33] a Gyalui havasok vidékén Népi név: spinz Halász Péterñé szóbeli közlése szerint Moldva csángó falvaiban Népi nevek: eszpenz, eszponc, eszponz Márton Gyula [34]: Moldva csángó falvaiban Népi nevek: észpéndz, ponz Szabó A. —Péntek 7. [31] a következő adatokat közlik: Népi nevek: kigyófügyökér: Vajdakamarás, Kolozs megye kígyógyökér: Kolozsvár papmanvirág: Kovászña papmonya: Árpatak, Malomfalva, Parajđ papmonya gyökér: Csikszentimre papszoknya: Kovászña papvirág: Lövéte pipevirág: Etéd, Firtosmartonos tyúkbolondító: Kovászña 3. Publikált magyar és idegen nyelvű nevek a. A magyar nyelvterületen gyűjtött nevek: Csapodÿ—Priszter [35] Helleborus-ncmzQXség általában Népi nevek: kehgyökér, kígyófű, ökörérfű, ökörérőfű, papkalap, tályoggyökér, táragy, taragy gyökér Jávorka [36] Helleborus dumetorum W. et K. — kisvirágú hunyor Népi név: ökörérőfű Helleborus niger L. — fekete hunyor Népi nevek: kígyófű, zászpa Helleborus purpurascens W. et K. — pirosló hunyor Népi nevek: karácsonyi rózsa, kecskerózsa, kígyófű, papkalap, papmonya, paponya b. Ausztria, Burgenland Stephan A. Aumüller [3]: Helleborus dumetorum W. et K.
