Antall József szerk.: Népi gyógyítás Magyarországon / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 11-12. (Budapest, 1979)

TANULMÁNYOK - Kóczián Géza— Szabó István — Szabó László Gy.: A Helleborus- (hunyor-) fajok nép-gyógyászati felhasználására vonatkozó adatok

Kóczián G. — Szabó I. — Szabó L. Gy.: A Helleborus- (hunyor-) fajok ... 137 Népi elnevezések: Giillwurzel, Güllwurz c. Csehszlovákia, Szlovákia J. Kresánek — J. Krejca [37] Helleborus viridis L. — cemerica zelena magyar név: zöld zászpa Helleborus purpurascens W. et. K. — cemerica purpi'rova Micha Markus [38] Helleborus sp. (Valószínűleg H. purpurascens W. et K.) Népi nevek: cemerica, lisci korén : Felső-Garam vidéke omiaga veVka: Szepesség (J. Kresánek —J. Krejca [37]: „Vol'ne (na vychodnom Slovensku) rastie c, purpurová (H. purpurascens W. et K.), kvitnuca vel'kymi zelenofialovymi alebo fialovkastymi kvetmi." — Szabadban (Kelet-Szlovákiában) a pirosló hunyor (H. purpurascens W. et K.) található [tenyészik], zöldeslila vagy lilás virágokkal virágzik.) d. Jugoszlávia Szlovénia Erñest Mayer (Ljubljana) adatai: Hivatalos elnevezések: Helleborus - teloh 1. H. niger — crni teloh 2. H. odorus — b agóđi§éçi teloh 3. H. multifidus — deljenolistni teloh 4. H. dumetorum — hostni teloh 5. H. atrorubens — crno§krlatni teloh Szerbhorvát népi nevek : Ðragu in Simonovic [39] Helleborus foetidus L.: kukurek, kukurijek, kukurjak, smrdljivi sprez, cemerika Helleborus multifidus VIS. (H. angustifolius Host, H. serbicus Adam, H. violascens Beck): kukurijek rascepkani, patorka, sprez Helleborus niger L. (H. altifolius Kern, H. grandiflorus Salibs., H. macranthus Fri sch): alon, bozicnjak, glavobolka, đeve ik, zavlacni korén, zdravec, zdravinjak, kukorijek, kukuvijek, kukurek, kukurijek, kukurik, kukurjak, kurica, kurice, kurja slep, kurjica, kurjice, kurjovec, kurjovc, papigaca, petkoz, pitkoSek, pop-i-gaca, popova gaca, puric, sprez, sprez, sprz, talov, talovna trava, talovo, talog, talun, telovnek, teloh, tolac, trpoglavka, crna cemerika, crni kukurek, crni kukurijek, crni sprez, crnoglavac, cemerika, cemerica, cemericica, crni telok, crnoglavec Helleborus odorus W. et K. (H. decorus Le Bele, H. dumetorum f. major viridis KraS., H. graveolens Rchb. Kittel): kukurek, kukurijek mirisavi, kukurijecak, sprez Helleborus purpurascens W. et K.: kukurek Helleborus viridis L.: bili sprez, zdravac, zeleni kukurijek, kukorek, kukurek, kukurijek, kukurijecak, kukurjak, kurica, kurjica, kurji slep, mali sprez, mlajevina, pastorka, patorka, petlovo perje, petrak, sprez, sprezac, sprez, sprz Erñest Mayer (Ljubljana) szerbhorvát adatai Helleborus — az összes: kukurek, sprez, további nevek: zavlacani korén, zdravac, kokosji sliep, kukurijek, kukurik, kukurjak, kuri cvit, kurje oko, kurjica, kurosliep, lucenika, lucec, podrijemuh, podrimuh, prlj, prlje, prpri§, puric, sirez, talov je, talovica, talog, telovnik, telog, teloh