Antall József – Buzinkay Géza szerk.: Népi gyógyítás Magyarországon / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 7-8. (Budapest, 1975)

Vajkai Aurél: Egy kéziratos orvosló könyv

Vajkai A.: Egy kéziratos orvosló könyv 247 ehetik. Ha nem emésztheted meg az ételt. Emésztés ha nem lehet. Megvész a gyomra, szája büdös. Feloikádás. Ételt kiokádja. Vérhányás. Hasrágás. Hasfájás. Köldök fájás. Kolika. Gyomor dagadás. Dobos vagy fölfúvalkodott has. Gyomor tisztulás. Könnyű purgatio. Akinek a szüksége eláll. Erőtlenség. Hasmenés. Vérhas. Erőlkedésben kifúr Alfeleden a béled. Geleszta. Akiben féreg mégyen. Gőte vagy Vizi Borjú. Akiben béka vagy kígyó vagyon. Lép, máj. — Lép dagadás. Lép rothadás. Sárgaság. Vizelet. — Kinek vizelete megáll. Vizeletedet ha meg nem tarthatod. Vért vizel. Fövény, aréna, kő. Fej. — Gyakran szédül. Fejfájás. Szem. — Szem világosittás. Szemen való vér. Szem viszketegség. Szem könnyezés vagy folyás. Csipa. Árpa. Szemben való vizes tetű. Szemben való vak tetű. Homálos szem. Hálog. Farkas hálog. Szemfájás. Szem nyavalya. Ha a szem megüttetik, megdagad. Szemen való fluxus. Fül. — Fülfájás, dagadás. Nehéz hallás. Süketség. Fülbe mászó. Orr. — Orr vére folása. Száj, fogj torok. — íny fájás. Foghúsa fájás. Szájban való iny, fog, orca csont, sül köszvénytül ott való hasogatás. Iz eszi a száját, Ínyedet. Szájfájás. Büdös száj. Száj kiveszés. Sok nyál. Boszorkányok félre húzzák a száját. Nyelv alatti béka. Fog fehér legyen. Fekete fog. Fog tartós legyen. Odvas fog. Ingó fog. ízes fog. Fogfájás. Fog fogfájás nélkül kiesik. Nyelvcsapdagadás. Torok fájás. Torok dagadás. Torokban támadt kelés. Torokszáj, orr belül kisebesülése. Angyna, torka sebes és először nyakcsap volt. Torokgyík. Rekedés. Szónak tisztulása. Galva. Nehéz lehölet. Seb. — Seb vagy var. Óseb. Lábszár, ha sebes. Flastrom, ir. Nyilvasat sebből kivenni. Sértésből vagy szúrástól dagadás. Embert által szúrják vagy lövik. Túros. Hogy véred ne folyon. Érvágás. Vágás. Kelés. — Kelés. Kelésnek megfakasztása. Ha kis gyermeken van. Emlő megkelés. Melyben való kelés. Tüzes dagadás. Általános. — Hideglelés. Pestis. Hagymáz. Franc. Orbánc. Pokolszökés vagy fakadás. Pokolvar. Foloso. Fene. Pront. Vesztés. Sül. Nyavalyatörés. Nehéz nyavalya. Akit a nehézség tör. Nehézség, kórság. Vizkórság, vizi betegség. Álomtalanság. Tibolodás. Részegség. Helyi betegségek. — Derékfájás. Oldal és ágyék Fájás. Ágyék és Farcsík Fájás. Podagra vagy Chyragra. Köszvény. Sül és vérmenés. Aranyér. Ha az alfelin jár. Ha kívül karját, lábszárát kihányja. Égés. Mérges marás. Bőr. — Viszketegség. Vizes tetű. Sömör. Rüh. Tetű. Szemölcsék. Szőrféreg. Mérges sebek. Vad Hús. Vad köröm. Holttetem. Haj, kozmetika. — Szép fehér légy, tiszta legyen orcád. Szeplő. Foltok. Orcán való vörösség, fakadékok. Boros vagy fakadékos orca. Sebes fej. Sörkés fej vagy tetves. Koszos fő. Kopaszság. Szakái nevelés. Csont. — Tört csont. Törésnek összeforrasztása. Szárcsont törés. Keze vagy lába ki törik. Derekában megsérül. Csont és egyéb Testnek fájdalmai.