A. Palla szerk.: Részletek a magyarországi fertőző betegségek történetéből / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 3. (Budapest, 1965)

Iványi Béla: Adatok a Körmendi Levéltárból, a pestis XVI—XVII. századi történetéhez (1510—1692)

uizben be adni, be köll födözni és másfél óráigĥ hadñi izzadni, igj iobban elő iőnnek a puncturák, ezt tiz óra mulua ismégh iterálni köl, s mind addigĥ, migh a méregĥ kj iőn, és a betegĥ köniebedik. Mint s hogj kergettessék el a pestis és afféle daganat, ennak hoszu uolna megh irása, elsőben tétetik reá sült vörös hagyma töriékkel egj be törue, auagj száraz békát melegĥ uizben kevéssé megh áztatua reá köll tennj, hogj a méregĥ ki uoniattattassék, ha megh lágjul a daganat, megh köll uágni és iól kj köll hadñi fo nj, ezt minden fördös tudnia." Eredetije másfél ív papíron, s mellette egy ív papíron megvan ennek német nyelvű fordítása is, melynek címe „Verzeichnuaz etlicher Arzeney, mit welchen die Pest man den inficirten könn auszgetrüben werden." E fordítás eredetije egy ív papíron. 369. 1665. március 18. Bécs. Friedenfeldi Seltenschlag Tóbiás udvari ágens (Hofagent) levele Forgách Zsigmondųé Batthyány Borbálához, melyben jelenti, hogy: Candiáról kurirt küldtek a portára, „welche gar inständig Hülff begehren wieder die Venidiger willen, fast der maiste tĥei l der Janitscharen daselbst durch die Pest hingerafft seÿil." 370. 1678. december 3. Németújvár. Kivonat ifjú Festetics Pál özvegy Forgách Zsigmondné Batthyány Borbálához írt leveléből. „Nagyságod szolgálatiára magam is örömest mentem volna, Ígéretem és kívánságom szerént ųdųalañi (igy!) kívánnék, de a mastani Pestises hirre nézve nem merészletem fejemet reá vetni, ide jötömkor is a passusokon nagy hütre botczátotak. Szent Gothárt és Dobra táján hasonló vigiázást értek, kik ül tartok is utamat megh gátoliák." 371. november 21. Malacka. Kivonat ifjú gr. Nádasdy Ferenc Batthyány Kristófhoz írt leveléből. „Azt irĥatom Nagyságodnak, hogy tul az Dunán sokkal töb mirigyes helyek vannak, hogy nem mint innenđ." 208