Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 178-181. (Budapest, 2002)

TANULMÁNYOK - ARTICLES - Schultheisz Emil: A tanköltemény az orvosi oktatásban

traktátusnak. Ilyen pl. a Carmen ad restringendum sanguinem, egy De inventione medicinarum feliratú kéziratban (Sloane 783b)/

5 Hasonló, prózai szövegben elrejtett phlebotomiás versek a 13. sz.-ból is ismeretesek, legtöbbjük már az incipiten felismerhető: Ymago fleubotomie (Arundel 251). A szövegből úgy tűnik, a poémának a salernoi Maurus, De flebotomia kezdetű traktátusa (12. sz.) és valószínűleg még Bernardus de Gordon, nem sokkal 1300 után készült Phlebotomiá-ja szolgált alapul. Ez azonban még - foyamatban lévő - összehasonlító vizsgálatokat igényel.

36 Az orvosi tankölteményekről szólva nem lehet említés nélkül hagyni egy tartalmában, járvány-leírása és elmélete szempontjából jelentős, formájában különösen szép, irodalmi értékű, szifilisz-költeményt. A híres, paduai orvosprofesszor, Girolamo Fracastoro (14781553) műve, a Syphilis seu morbus Galliens (Verona, 1530) az olasz reneszánszhumanizmus tanítóköltészetének klasszikus példája. Több, mint 100 kiadást ért meg eredeti latin nyelvén, illetve hat európai kultúrnyelven. Egyesíti a betegség szigorúan szakmai, „modern" leírását a betegségről (és a járványos betegségekről általában), az újlatin poézis szépségével. A három fő részre tagolt költemény irodalomtörténeti, orvostörténeti, művelődéstörténeti régebbi és új irodalma olyan nagy és kitűnő, hogy elegendő erre hivatkoznom, mellőzve minden részletesebb ismertetést/

7 A szinopszis A vizuális memória erősítésében jelentős szerepe volt a nyomtatott tankönyvek szinoptikus tábláinak, illetve maguknak a szinoptikus tankönyveknek. A szinoptikus müvek forma és funkció szerint, vagy a tárgyalt tananyag egy részének szövegközti, táblázatos öszefoglalásai voltak, vagy nagy terjedelmű munkák tájékozódást, vizuális megőrzést megkönnyítő tartalmi áttekintései, gyakran részletezett és annotált tartalomjegyzék formájában. Bizonyos kulcsszavak a címben: tabula perpétua, tabula methodica, synopsis, perioche, dispositio, syntaxes, schema, stromata etc., legalább etimológiailag térbeli modell fogalmá3:1 Scott, EJ.L.Jndex to the Sloane Manuscripts in the British Library. London, 1904. 360. 36 A régebbi, de alapvető irodalomban erre vonatkozóan Id. Morgenstern, A.: Das Aderlassgedicht des Johannes von Aquila und seine Stellung in der Aderlasslehre des Mittelalters. Diss. Leipzig, 1917. Az újabb irodalomban Mayer, .(.: Die Blutschau in der spätmittclalterlichen deutschen Diagnostik. Sudhoff s Arch. 72 (1988) 212-214. utal erre. Meg kell jegyeznem, hogy a phlebotomia. mint terápiás eljárás, gyakran kapcsolódik a haematoszkópiához, illetve uroszkópiához. mint harmadik diagnosztikus módszer. Ez mind a tankölteményekben, mind a prózai traktátusokban megfigyelhető, az egyetemen használt tankönyvi formában csakúgy, mint a vademecum jellegű írásokban. 37 Eatough, G.: Fracastoro's Syphilis: Introduction, text, translation and notes. Liverpool., 1984. (Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs, 12), valamint Wöhrle, G. (Hrsg., übers.): Girolamo Fracastoro: Lehrgedicht über die Syphilis. Bamberg. 1988. (Bamberger Schriften zur Renaissanceforschung, 18.) Könyvészeti áttekintését a régebbi irodalomra vonatkozóan ld.: Baumgarten, L- Fulton, J.F.: A bibliography of the poem Syphilis, sive morbus Galliens by Girolamo Fracastoro of Verona. New Haven- London-Oxford, 1935. Fracastoro költeményének irodalomtudományi elemzését ld. Fabian, B.: Das Lehrgedicht als Problem der Poetik. In: Die nichi-mehr-schönen Künste, Grenzphenomäne des Astethischen. Hrsg. H.R. Janus., 1968. 76. és 81-84. Irodalomtörténeti méltatását Ellinger adja: Geschichte der neulateinischen Literatur. Leipzig, 1929.